1 00:01:59,720 --> 00:02:01,870 - Ești gata, Vinni? - Amestecat prin încălzire. 2 00:02:02,080 --> 00:02:03,912 - Ești gata, Vinni? - Incalzire mixta! 3 00:02:04,000 --> 00:02:05,399 Sigur, sigur, du-te! 4 00:02:05,600 --> 00:02:08,513 Noua melodie este o nebunie. Cred că îi va plăcea. 5 00:02:08,600 --> 00:02:10,318 Oh, le va plăcea! Le va placea! 6 00:02:10,400 --> 00:02:13,392 - Va fi o seară de neuitat de amintit! - Ai spus-o, omule! 7 00:02:13,680 --> 00:02:17,275 - Să mergem! - Seara asta va fi specială. O simt! 8 00:02:17,600 --> 00:02:20,035 În seara asta devenim virale! Concentrare, Vinni, haide! 9 00:02:20,120 --> 00:02:21,952 Bine, bine! Să mergem! 10 00:02:22,920 --> 00:02:25,799 - Va fi grozav, va fi grozav! - Iată-ne. 11 00:02:25,920 --> 00:02:28,912 - Să mergem. - Și unu, și doi, și doi și... 12 00:02:35,920 --> 00:02:39,276 A fost o casă foarte frumoasă 13 00:02:39,360 --> 00:02:43,035 Fără tavan fără bucătărie 14 00:02:43,280 --> 00:02:46,477 Nu ai putut intra înăuntru 15 00:02:46,680 --> 00:02:48,751 - Pentru că nu era acolo... - Nu a fost acolo? 16 00:02:48,840 --> 00:02:50,399 Pardoseala 17 00:02:50,640 --> 00:02:54,235 » Nu am putut să ne culcăm » O, nu! 18 00:02:54,320 --> 00:02:57,517 Nu era niciun acoperiș în acea casă Nu putea fi 19 00:02:57,920 --> 00:03:01,390 - Nu se putea - Fă... - Upi 20 00:03:01,720 --> 00:03:04,792 Pentru că nu a existat niciun dus, da, nu acolo 21 00:03:07,640 --> 00:03:08,994 Mergi cu solo-ul! 22 00:03:10,200 --> 00:03:11,395 Ca! 23 00:03:12,800 --> 00:03:15,952 Dar era frumoasă, foarte frumoasă 24 00:03:16,440 --> 00:03:19,831 În via dei matti numărul zero 25 00:03:20,120 --> 00:03:24,034 În via dei matti numărul zero 26 00:03:35,760 --> 00:03:39,913 Este suficient! m-am plictisit de tine și chiar merge în pierdere! Afară! 27 00:03:40,040 --> 00:03:41,439 Calm, doamna Furetta! 28 00:03:41,560 --> 00:03:44,279 Cel puțin nu a fost rău ca data trecuta! Și un semn bun! 29 00:03:44,360 --> 00:03:47,876 Ah, dar oprește-te! Acum iată dă-te din drum, voi doi! 30 00:03:47,960 --> 00:03:50,270 Dar te rog, vom face o împachetat cum nu ai văzut niciodată! 31 00:03:50,360 --> 00:03:56,311 Nu, nu, nu. Problema este că voi doi sunteți șobolani și veți rămâne mereu șobolani! 32 00:03:56,400 --> 00:03:58,311 Pe cine ne așteptăm care iese din bârlog 33 00:03:58,400 --> 00:04:01,313 să vină să văd un cuplu de șobolani cântând? Să auzim! 34 00:04:02,120 --> 00:04:04,919 Șobolani? Asta se numește ratism! 35 00:04:05,160 --> 00:04:07,197 Nici măcar nu știi cum plătește-ne să stăm aici! 36 00:04:07,360 --> 00:04:09,749 Dă-ne banii noștri și îi vom avea sa mergem imediat! 37 00:04:09,840 --> 00:04:12,832 te platesc? Oh! Iată factura! O lovitură frumoasă! 38 00:04:12,920 --> 00:04:16,675 Dar o doamnă frumoasă, proprietarul unui loc atât de distins, 39 00:04:16,760 --> 00:04:19,195 ar trebui să-și trateze clienții cu putina mai multa atentie! 40 00:04:19,280 --> 00:04:21,430 - Nu sunteți clienți! - Dacă nu suntem clienți, 41 00:04:21,680 --> 00:04:23,671 atunci nu trebuie sa platim! 42 00:04:24,480 --> 00:04:26,073 Unde este chitara mea? 43 00:04:26,400 --> 00:04:27,629 Oh, aici este. 44 00:04:30,880 --> 00:04:33,872 - Este sfârșitul drumului nostru. - Atunci va mai fi unul. 45 00:04:34,440 --> 00:04:35,953 O prerie. Ceva mai bun. 46 00:04:36,160 --> 00:04:38,674 Oh! Anumit. Nu putea deveni mai rău. 47 00:04:38,880 --> 00:04:40,279 Am atins fundul. 48 00:04:40,520 --> 00:04:43,956 - Perfect! Nu putem decât să urcăm. - Cârciumurile s-au terminat. 49 00:04:44,160 --> 00:04:47,516 - Ne-au alungat de toată lumea. - Hai, Tito. Calm. 50 00:04:48,960 --> 00:04:51,349 Va veni vremea noastră. Universul ne cheamă. 51 00:04:51,440 --> 00:04:53,477 O simți? 52 00:04:53,560 --> 00:04:56,552 Atunci universul trebuie să fie al centrul burtei mele, geniu! 53 00:04:56,640 --> 00:04:58,199 Pentru că asta auzi! 54 00:05:00,960 --> 00:05:04,590 Noapte bună, Wolfman. Vise dulci, regina sufletului. 55 00:05:05,920 --> 00:05:08,389 Fii binecuvântat Maestru Moon. 56 00:05:10,920 --> 00:05:12,274 Sarav'a... 57 00:05:27,920 --> 00:05:30,309 Tito! Haide, omule. 58 00:05:31,080 --> 00:05:32,912 Universul tău moare de foame. 59 00:05:33,800 --> 00:05:35,279 Ce naiba ai mâncat? 60 00:06:11,280 --> 00:06:13,840 Poluare, lupte, lăcomie! 61 00:06:14,000 --> 00:06:18,358 Și apoi, ei bine, cinci minute de voce?! Haide, scrie un mesaj, nu? 62 00:06:19,160 --> 00:06:22,790 Am încercat din greu dar Ce altceva trebuie să facă un Dumnezeu? 63 00:06:23,040 --> 00:06:28,069 Nu am de ales, doar pot sterge totul si ia de la capat. 64 00:06:28,160 --> 00:06:31,232 - Ce vrei să spui? - Voi trimite o furtună asupra ta 65 00:06:31,320 --> 00:06:34,358 - care va dura 40 de zile si 40 de nopti. - Oh, mamă. 66 00:06:34,680 --> 00:06:38,799 Nu va fi cam mult? Nouălea! Voi smulge totul! 67 00:06:38,880 --> 00:06:42,157 Cât costă? Dar cum! Nu crezi că este puțin exagerat? 68 00:06:42,240 --> 00:06:43,958 - Taci și ascultă! - Nu? Hm... 69 00:06:44,160 --> 00:06:46,720 Vei construi o zonă! 70 00:06:46,800 --> 00:06:50,919 Și la bordul ei vei conduce două exemplare din fiecare specie! 71 00:06:51,280 --> 00:06:54,716 Un băiat și o fată! 72 00:06:55,200 --> 00:06:57,476 Doar două? 73 00:06:57,840 --> 00:06:59,239 Dar de ce vorbesc arabă? 74 00:06:59,560 --> 00:07:02,791 Dar cum o fac să le explic animalelor? 75 00:07:03,000 --> 00:07:04,673 Și cum se va potrivi toată lumea? 76 00:07:04,800 --> 00:07:08,998 Ei bine, poate vă pot da o mână de ajutor în trimiterea invitațiilor. 77 00:07:09,600 --> 00:07:12,194 Dar ca de la mananca pentru toata lumea? 78 00:07:12,440 --> 00:07:15,193 Și cine mă asigură că nu se vor mânca unul pe altul? 79 00:07:15,320 --> 00:07:19,109 Așa cum fac cu animalele trăiesc în frig? Și caca de elefant?! 80 00:07:21,800 --> 00:07:24,189 Descurcă-te! 81 00:07:39,480 --> 00:07:42,393 Tito! Tito, Tito! Tito! Tito! Se trezește! 82 00:07:42,480 --> 00:07:43,436 - Se trezeste! Se trezește! - Ce este? 83 00:07:43,520 --> 00:07:45,909 Se pare că acesta este timpul să un nou balet pe TikTok? 84 00:07:46,000 --> 00:07:49,834 Tocmai l-am văzut pe Dumnezeu! Este sfârșitul! Dumnezeu ne va mătura pe toți! 85 00:07:50,160 --> 00:07:54,472 Cu excepția unui bărbat și a unei femei. Deci, unul dintre noi este gata. 86 00:07:54,800 --> 00:07:59,351 - Ești sigur că nu ai avut un coșmar? Din nou? - Sunt sigur că da. 87 00:08:00,040 --> 00:08:01,235 Era cu adevărat el. 88 00:08:01,520 --> 00:08:05,559 Îi jur pe Dumnezeu că l-am văzut pe Dumnezeu. Adică, jur pe el că l-am văzut. 89 00:08:05,640 --> 00:08:08,473 - Eşti sigur? - Sunt sigur! - Ești sigur că ești sigur? 90 00:08:08,560 --> 00:08:11,154 Unu, doi! Unu, doi! 91 00:08:11,720 --> 00:08:13,233 - Dar ce este? - Unu, doi! 92 00:08:19,880 --> 00:08:22,554 Unu, doi! Unu, doi! 93 00:08:23,280 --> 00:08:25,874 Unu, doi! Unu, doi! 94 00:08:26,560 --> 00:08:29,632 Deci, toți împreună. Continuă! 95 00:08:41,440 --> 00:08:43,158 Oh, și ce este asta? 96 00:09:23,000 --> 00:09:24,434 Livrare speciala! 97 00:09:25,160 --> 00:09:27,071 - Dar ce este? - Fii atent mai jos! 98 00:09:32,720 --> 00:09:35,030 - Este pentru dumneavoastră! - Ce este?! 99 00:09:35,560 --> 00:09:37,915 Poftim! Invitație specială! 100 00:09:45,360 --> 00:09:46,919 Acestea sunt pentru tine! 101 00:09:47,120 --> 00:09:48,918 Oh! Dar ce amabil! 102 00:10:16,400 --> 00:10:19,313 Ce naiba sunt aceste cearșafuri care cad din cer? 103 00:10:19,400 --> 00:10:22,677 Asta e, s-ar părea niste invitatii Sire! 104 00:10:22,800 --> 00:10:26,555 - Invitație la un concert? - Într-o croazieră! 105 00:10:27,240 --> 00:10:29,550 Și bufetul cu tot ce poți mânca este inclus! 106 00:10:29,760 --> 00:10:33,993 Foarte multă lume a fost invitată o grămadă frumoasă de animale, da! 107 00:10:34,560 --> 00:10:36,073 Ce înseamnă? 108 00:10:37,080 --> 00:10:41,870 - Invitații, maiestate! Invitații! - Majestatea Voastră. Dar încă nu le-am avut! 109 00:10:44,040 --> 00:10:48,830 Și de ce nu voi doi râme uriași ai mai recuperat o invitație pentru mine? 110 00:10:48,920 --> 00:10:51,560 - Scuze, domnule! - Vreau si eu unul! 111 00:10:53,000 --> 00:10:56,391 Pleacă din ochi, viermi care au crescut fără motiv. 112 00:10:56,480 --> 00:10:59,233 Și nu încerca să te întorci fără acele invitații. 113 00:11:08,480 --> 00:11:12,269 - Bătrânul ăla este acolo Doamne? - Nu. E un fel de stagiar. 114 00:11:13,120 --> 00:11:14,440 Nu va fi sfârșitul lumii. 115 00:11:14,520 --> 00:11:17,512 Adică, tehnic da, dar, vreau să spun... trebuie să existe o cale! 116 00:11:17,600 --> 00:11:20,399 Mi-a dat instrucțiunile, le am pe toate aici. 117 00:11:20,480 --> 00:11:24,599 Vom construi o zonă, așa lumină pe care practic o vom zbura. 118 00:11:24,680 --> 00:11:26,796 Ei bine, dacă nu se scufundă, Deja e bine pentru mine. 119 00:11:26,880 --> 00:11:28,757 Nu pot să cred! 120 00:11:28,840 --> 00:11:30,558 Mătură toate astea ce am construit? 121 00:11:30,640 --> 00:11:33,871 Dumnezeu este cu adevărat ieșit din minți Dacă toată lumea se îneacă? 122 00:11:33,960 --> 00:11:35,837 Cu siguranță nu ne face să arătăm bine! 123 00:11:35,920 --> 00:11:40,073 Nu mai bolborosi, Susanna. Mai puțină vorbă, mai multă supă. Vigoare! 124 00:11:40,160 --> 00:11:43,118 Și apoi această poveste a ia un băiat și o fată? 125 00:11:43,200 --> 00:11:46,909 El alte tipuri de familie care se termină fac ei? Nu pot să cred. 126 00:11:47,000 --> 00:11:50,789 Termină supa, Susanna. Dumnezeu știe întotdeauna ce face. 127 00:11:50,880 --> 00:11:54,475 De asemenea, va avea o mie de lucruri sa ma gandesc ok dar mi-a luat razna! 128 00:11:54,640 --> 00:11:58,076 Da, bine, idee bună, dar avem de construit un chivot. 129 00:11:58,160 --> 00:11:59,958 Bine, bunicule! Să trecem la treabă! 130 00:12:06,440 --> 00:12:09,080 - Mai căutăm niște invitații pentru noi doi! - Bine. 131 00:12:12,880 --> 00:12:17,875 - Nu arată ca o barcă. - Ei bine, poate dacă Nu te uita înapoi, geniu. 132 00:12:18,040 --> 00:12:21,715 - Oh, sigur, sigur. Te testam. - Ce ti-am spus? 133 00:12:45,280 --> 00:12:46,793 Ok, hai să urcăm. 134 00:12:56,160 --> 00:12:57,480 -Du-te, du-te! - Bine! 135 00:12:59,920 --> 00:13:03,276 Acum ascultă-mă, bătrâne! 136 00:13:03,880 --> 00:13:07,874 - Da, da, da, da, da. - Lasă șoarecii să urce în corabie! 137 00:13:08,480 --> 00:13:14,635 Aduceți-le pe toate! Sunt atât de frumoși, eleganta si talentata! 138 00:13:14,720 --> 00:13:19,078 - Nu, nu, nu, nu. - Este vocea ta conștiința care îți vorbește! 139 00:13:20,160 --> 00:13:23,915 Lasă toți să se înțeleagă! Altfel... 140 00:13:25,640 --> 00:13:26,960 Fugi, Vinni, fugi! 141 00:13:27,600 --> 00:13:28,954 Hai, fugi! 142 00:13:40,440 --> 00:13:42,033 Împinge, împinge, împinge! 143 00:13:43,560 --> 00:13:45,153 Du-te, du-te, du-te, du-te! 144 00:13:52,160 --> 00:13:55,118 - Hei, oprește-te! Dacă o faci, atunci vei regreta. - A, da? 145 00:13:55,200 --> 00:13:56,713 Dă-mi un motiv bun deci nu ar trebui! 146 00:13:56,800 --> 00:14:00,156 Pentru că nu e frumos aia fete tinere și inteligente comete 147 00:14:00,240 --> 00:14:02,709 zdrobește doi micuți, rozătoare adorabile... 148 00:14:02,840 --> 00:14:06,595 Nu m-ai convins! Bunicul spune că șoarecii sunt dezgustători. 149 00:14:06,880 --> 00:14:10,635 Da, este adevărat, Vinni nu funcționează deloc total de acord cu dușul, 150 00:14:10,720 --> 00:14:12,472 dar știi, la urma urmei, e un baiat bun! 151 00:14:12,560 --> 00:14:16,440 A auzit și el doar un mascul si o femela 152 00:14:16,520 --> 00:14:19,239 - se pot urca pe barca mare. - Da. Dar suntem un duo muzical! 153 00:14:20,240 --> 00:14:23,278 - Muzicieni şoareci? - Tito este muzician. Sunt poet. 154 00:14:23,480 --> 00:14:27,030 - Iată-ne! - Ai auzit asta, Rollie? Sunt două superstaruri! 155 00:14:30,640 --> 00:14:32,313 Pot să iau un autograf? 156 00:14:32,880 --> 00:14:35,633 De fapt nu, mai bine un selfie! 157 00:14:37,440 --> 00:14:39,033 Să vedem, Tito. 158 00:14:51,680 --> 00:14:57,073 Fătiță, îmi placi așa 159 00:14:57,160 --> 00:15:01,199 Numai trei palme înălțime 160 00:15:01,280 --> 00:15:05,274 Pentru totdeauna așa 161 00:15:06,880 --> 00:15:12,478 Micuțule, dacă vei crește 162 00:15:12,840 --> 00:15:16,515 În cântecul meu 163 00:15:16,840 --> 00:15:20,037 Așa că vei rămâne 164 00:15:20,560 --> 00:15:24,679 Femeie în miniatură 165 00:15:25,040 --> 00:15:28,715 Cine uneori se preface 166 00:15:28,800 --> 00:15:32,589 Spuneți să vă fie frică 167 00:15:33,000 --> 00:15:36,959 Bătrânul bogeyman 168 00:15:38,680 --> 00:15:43,038 Iartă-mă, dar în prezența lui două fete adorabile ca tine 169 00:15:43,320 --> 00:15:46,551 Nu m-am abținut din cântând o serenadă. 170 00:15:46,960 --> 00:15:50,351 Ce zici, poate ai putea vorbește cu bătrânul domn 171 00:15:50,440 --> 00:15:54,229 - și să-l rog să ne lase la bord? - Vă rugăm să ne ajutați să urcăm în arcă! 172 00:15:54,320 --> 00:15:59,679 Uite, pot să încerc, dar ar fi mai ușor cu un animal mai util 173 00:15:59,760 --> 00:16:02,513 de exemplu că, știu, un câine sau un cal. 174 00:16:02,680 --> 00:16:04,512 Chiar și o vaca, de ce nu... 175 00:16:05,240 --> 00:16:07,800 imi pare rau. Îmi pare foarte rău, băieți. 176 00:16:08,120 --> 00:16:09,713 Poate data viitoare... 177 00:16:10,040 --> 00:16:14,318 - Cel puțin a fost o performanță bună, nu? - Deja. - Erai perfect în ton. 178 00:16:19,040 --> 00:16:22,431 Bunicule, știu ce ai spus un mascul si o femela, 179 00:16:22,520 --> 00:16:25,433 dar nu e ca și cum ai putea faci o mica exceptie? 180 00:16:25,560 --> 00:16:27,995 Uite, uite ce bine iese! 181 00:16:28,080 --> 00:16:31,630 Dacă ți-aș spune că este vorba două animale foarte mici, 182 00:16:31,720 --> 00:16:33,996 atât de mic încât practic Incap in buzunarul meu? 183 00:16:34,080 --> 00:16:38,950 - Nu înseamnă că nu. Acum lasă-mă să lucrez. - Dar, bunicule, dacă... 184 00:16:56,120 --> 00:16:57,997 Ce vom face? 185 00:16:59,800 --> 00:17:03,509 Avem o problemă serioasă, Vinni. Si ce faci? Ai de gând să scrii o poezie? 186 00:17:03,600 --> 00:17:06,797 Nu este o poezie. eu creez biletul nostru câștigător. 187 00:17:06,880 --> 00:17:08,917 Cred că l-am prins acolo mână cu scrisul lui Dumnezeu. 188 00:17:09,000 --> 00:17:11,753 El lucrează în moduri misterioase, înțelegi? 189 00:17:12,080 --> 00:17:14,117 Așteaptă! am o idee! 190 00:17:14,360 --> 00:17:17,113 - Care este culoarea ta preferată? - Ai înnebunit? 191 00:17:17,280 --> 00:17:20,159 Într-un moment ca asta crezi despre carnaval? 192 00:17:27,400 --> 00:17:30,313 Știi până la urmă că nu pene astea sunt rele... 193 00:17:30,400 --> 00:17:31,879 - Vinni... - Da? -Vinni, uită-te la mine. 194 00:17:31,960 --> 00:17:33,189 - Ce este? - Nu te distra! 195 00:17:33,280 --> 00:17:36,830 - Da, doar lucrez la farmecul meu. - Concentrează-te! Concentrează-te. 196 00:18:03,880 --> 00:18:05,871 o simt. Este ziua noastră. 197 00:18:06,200 --> 00:18:08,476 Anumit. Totul se va rezolva exact așa cum a fost planificat. 198 00:18:12,840 --> 00:18:15,639 Treci mai departe! Grăbiţi-vă. Accesați doar pe bază de invitație! 199 00:18:18,880 --> 00:18:20,632 Trebuie doar să rămânem calmi, nu? 200 00:18:20,720 --> 00:18:22,631 Ai grijă să nu calca pe coada oricui! 201 00:18:22,720 --> 00:18:25,234 - Cel puțin vremea este bună, nu? - Vinni, repara-ți peruca! - Bine! 202 00:18:25,640 --> 00:18:29,634 Te duci la intrare, livrezi Te invit și te oprești aici, 203 00:18:29,760 --> 00:18:33,515 - în timp ce mă strec înăuntru, nimeni nu va observa. - În regulă. 204 00:18:33,600 --> 00:18:35,193 Totul va merge bine. 205 00:18:37,320 --> 00:18:40,039 Uite! Intrarea! Curând! 206 00:18:43,680 --> 00:18:46,593 - Hopa! Scuzați-mă! - E totul în regulă, domnișoară? 207 00:18:47,520 --> 00:18:49,670 - Vom reuși. - Nu. Dar nu! - Repede, repede! 208 00:18:49,760 --> 00:18:51,319 - Da, da. -Tu spui?! 209 00:18:51,400 --> 00:18:55,280 Hai, hai, dă-te din drum, haide, vine șeful, știi? 210 00:18:55,400 --> 00:18:58,199 Regele pădurii, adică al jungla, orice ar fi, departe. 211 00:18:58,360 --> 00:19:01,239 La coada? Și cine sunt aceștia? 212 00:19:01,640 --> 00:19:02,914 Și cine este acesta? 213 00:19:03,520 --> 00:19:05,716 Unde este covorul meu rosu? 214 00:19:07,760 --> 00:19:09,592 - Tito! - Da? - Uite! 215 00:19:09,840 --> 00:19:11,069 - Hai, hai. - Și momentul. 216 00:19:11,280 --> 00:19:13,635 - Aceasta este șansa noastră. O putem face! - Da! 217 00:19:13,720 --> 00:19:15,279 - În curând! Curând! - Să mergem! 218 00:19:15,360 --> 00:19:17,033 ti-am spus, este ziua noastră norocoasă! 219 00:19:17,120 --> 00:19:20,476 Hai, hai, hai, hai! O facem! 220 00:19:20,960 --> 00:19:23,520 - O facem! - Hai, hai! Rapid! Haide! 221 00:19:23,600 --> 00:19:24,920 Să mergem. Nu te opri. 222 00:19:25,400 --> 00:19:29,712 - Voi doi opriți-vă unde sunteți! - O, haide, bunicule! Lasă-i să intre! 223 00:19:30,200 --> 00:19:33,033 Un băiat și o fată, și atât. 224 00:19:33,360 --> 00:19:35,874 Haide! Lasă-i pe acești doi saracii soareci se distreaza putin! 225 00:19:40,120 --> 00:19:41,269 Ce se întâmplă? 226 00:19:42,160 --> 00:19:44,390 Se pare că există un șoarece prea mulți! 227 00:19:44,680 --> 00:19:47,240 Dar, dar Vinni și cu mine suntem un duo muzical! 228 00:19:50,800 --> 00:19:52,154 - E mai bine dacă te duci. - Nu, du-te! 229 00:19:52,240 --> 00:19:54,311 - Nu, du-te, insist. - Nu e timp de pierdut! 230 00:19:54,400 --> 00:19:58,075 - Trebuie să pleci! - Nu te las în urmă. Te duci! Nu e timp. 231 00:19:58,320 --> 00:20:00,596 De ce nu arunci o monedă, deci tu decizi? 232 00:20:00,720 --> 00:20:02,154 Doar du-te! 233 00:20:06,800 --> 00:20:12,193 Vinni! Unde ești? Vinni, revino aici! Întoarce-te aici, Vinni! Nu pleca! 234 00:20:15,040 --> 00:20:17,793 Vinni, întoarce-te! Nu! 235 00:20:18,120 --> 00:20:19,838 Nu mă lăsa în pace! 236 00:20:52,840 --> 00:20:55,878 Vânzări! Preturi de la final a lumii! Profita de asta acum! 237 00:20:57,480 --> 00:21:00,074 Este ziua ta norocoasă, Shy Mouse! 238 00:21:00,320 --> 00:21:02,550 Acesta este ultimul tău oportunitatea de a se îmbarca 239 00:21:02,640 --> 00:21:06,554 pe nava visurilor tale, esti acolo? Ești acolo? huh? Bine? 240 00:21:06,800 --> 00:21:10,270 Ei fac doar cinci naftalină. Și spune-mi, cu ce te ocupi? 241 00:21:10,800 --> 00:21:14,350 - Sunt poet, cântăreț, artist. - Ah! Ești un leneș! 242 00:21:14,520 --> 00:21:18,150 Ah, excelent! Chivotul lui Alfonso este ideal pentru tine! 243 00:21:31,640 --> 00:21:33,756 Atent! Uite unde pui labele! 244 00:21:34,560 --> 00:21:36,471 Să mergem. Vino cu mine. 245 00:21:36,600 --> 00:21:38,830 Ai câștigat la loterie, prietene. 246 00:21:38,920 --> 00:21:41,719 Scaun la geam la clasa I! 247 00:21:43,000 --> 00:21:44,559 Tu de acolo! Cum vă merge? 248 00:21:44,640 --> 00:21:46,711 Acesta este Alex, iubito... Bill... 249 00:21:46,800 --> 00:21:49,076 - Pace și dragoste, prietene! - Și Wilkowski. 250 00:21:49,360 --> 00:21:52,955 Nu vă lăsați păcăliți de aparențe! Și o mulțime de oameni rafinați! 251 00:21:53,040 --> 00:21:54,997 Și apoi este Sheyla! 252 00:21:56,800 --> 00:21:59,110 Ascultă omule, tu Sunt recunoscător, într-adevăr, dar... 253 00:21:59,240 --> 00:22:01,390 Hei! Această diplomă nu minti, prietene! 254 00:22:01,480 --> 00:22:05,792 Eu, sunt membru de onoare al Asociaţiei Constructorilor şi Navigatorilor 255 00:22:05,880 --> 00:22:08,520 - al Arcului Bedfordstein Flatbush Ave. - Deci vinzi iluzii. 256 00:22:08,600 --> 00:22:12,833 Și ce este viața dacă nu una mare iluzie? Mă înțelegi? 257 00:22:16,240 --> 00:22:19,039 Hei, hei! Există loc pentru toată lumea! 258 00:22:19,240 --> 00:22:20,469 Păstraţi-vă calmul! 259 00:22:24,720 --> 00:22:26,199 E mai bine. 260 00:22:26,320 --> 00:22:31,156 Dacă reorganizăm acest veni și merge pentru o clipă, vei vedea că există suficient spațiu pentru toată lumea. 261 00:22:41,560 --> 00:22:44,678 Nu mă înțelege greșit, dragi doamne si domnisoare. 262 00:22:45,120 --> 00:22:47,316 Din motive care transcend controlul nostru, 263 00:22:47,400 --> 00:22:53,351 este imperativ să se procedeze cu măsurile adecvate reorganizare teritorială. 264 00:22:53,800 --> 00:22:56,553 Pe scurt, trebuie să scapi și ocupă colțurile. 265 00:22:56,640 --> 00:22:59,837 - Colțurile? Ne? - Nimic personal. 266 00:23:00,160 --> 00:23:04,119 Dar, știi, e cam acolo loc, pentru cei mai dotați fizic, 267 00:23:04,200 --> 00:23:07,397 împărtășește-ți spațiul cu colegi care sunt... 268 00:23:07,840 --> 00:23:12,038 cum să spun... altfel slabă. 269 00:23:12,160 --> 00:23:14,993 Greșesc sau a fost acest corp de rușine? 270 00:23:15,640 --> 00:23:19,713 De fapt, asta cred ventilația este mai bună în colțuri. 271 00:23:20,520 --> 00:23:22,670 - Ce? - Hai, oameni buni! Să mergem. 272 00:23:24,160 --> 00:23:27,232 Este o simplă chestiune de importanță. 273 00:23:37,120 --> 00:23:41,432 - Sunt aici! Ajutor! Ajutor! Ajutați-mă! - Oh! Deci te-ai răzgândit? 274 00:23:42,000 --> 00:23:45,630 Din păcate, date fiind circumstanțele, vânzarea finală s-a încheiat, 275 00:23:45,760 --> 00:23:48,229 iar acum costă cu zece bile mai mult. 276 00:24:03,080 --> 00:24:05,674 Prieteni, romani și dragi mici insecte! 277 00:24:05,880 --> 00:24:09,999 Suntem gata să pornim spre pământul promis al Staten Island! 278 00:24:12,120 --> 00:24:14,396 Pleacă din drum! Înapoi! Înapoi! 279 00:24:16,520 --> 00:24:20,400 A spus că ești puțin prea plin de viață, pentru binele tău... 280 00:24:20,480 --> 00:24:23,711 Ei bine, un strop de clasă nu strică. Aș fi VIP. 281 00:24:23,840 --> 00:24:26,229 Dar comenzile sunt ordine! Merge! Merge! 282 00:24:26,320 --> 00:24:29,039 Până jos, până jos, haide! 283 00:24:30,440 --> 00:24:32,397 Până jos, până jos! 284 00:24:32,480 --> 00:24:34,630 Urmați-mă! Haide, repede! 285 00:24:35,920 --> 00:24:38,389 Curăță sau riscă! 286 00:24:42,480 --> 00:24:44,039 Aproape am ajuns, aici. 287 00:24:47,640 --> 00:24:51,349 Iată, așa! Mult mai bine! 288 00:24:52,000 --> 00:24:54,310 - Am nevoie de ajutor! - Bună, frumusețe! 289 00:24:55,640 --> 00:24:58,598 Băiete, relaxează-te! Și prietenul nostru Rod! 290 00:25:04,040 --> 00:25:05,951 Ceea ce ei numesc o lovitură de dragoste la prima vedere... 291 00:25:06,240 --> 00:25:08,277 Sunteți cu toții din minți?! 292 00:25:12,440 --> 00:25:15,478 Deci, cum ai spus că te cheamă? 293 00:25:16,480 --> 00:25:18,630 - Numele meu este Tito. -Eu Nina. 294 00:25:26,200 --> 00:25:28,396 Hei! Uite ce am aici! 295 00:25:29,520 --> 00:25:33,514 Nici măcar nu atinge mâncarea! Și așa e de trei zile. 296 00:25:33,720 --> 00:25:35,154 Trebuie să mănânci ceva! 297 00:25:35,280 --> 00:25:37,237 - Cui îi pasă! -La mine! 298 00:25:41,560 --> 00:25:45,440 Bunicul a spus că trebuie ies din toate într-o singură bucată, toate. 299 00:25:48,760 --> 00:25:50,398 Chiar s-a gândit la toate! 300 00:25:51,400 --> 00:25:55,280 10% pierderi de perle, 20% bonus de productivitate, 301 00:25:55,400 --> 00:26:00,520 5% pentru urgențe... sunt destule mancare pentru 40 de zile si 40 de nopti! Corect? 302 00:26:00,720 --> 00:26:03,917 Cu siguranță nu mi-a arătat Conta pe lăudărosul de acolo. 303 00:26:08,000 --> 00:26:09,752 Uite, nu pentru fii un sărac de petrecere, 304 00:26:09,840 --> 00:26:12,354 dar ai observat asta? această cadă se scufundă. 305 00:26:13,360 --> 00:26:16,398 Ce zici de unul frumos cântec pentru a ne înveseli? 306 00:26:16,800 --> 00:26:19,792 Cucaracha, cucaracha... 307 00:26:20,200 --> 00:26:21,554 Un cântec? Acum? 308 00:26:21,640 --> 00:26:24,678 - Poate o bucată de reggae! Pace și dragoste. - De ce nu ne cânți o melodie, nu? 309 00:26:24,760 --> 00:26:26,239 Haide! Cântați pentru noi! 310 00:26:26,320 --> 00:26:29,392 - Hai să-i dăm o șansă! Ce crezi? - Desigur! Vrem să auzim de la tine! 311 00:26:30,000 --> 00:26:33,311 Musca este sora noastră 312 00:26:35,320 --> 00:26:38,836 Dar nu este frumos 313 00:26:40,000 --> 00:26:43,038 Aproape ca vărul său 314 00:26:43,480 --> 00:26:46,836 Mișcanul Musacul 315 00:26:50,160 --> 00:26:52,754 Fratele nostru râmele 316 00:26:53,560 --> 00:26:56,791 Este urât, dar este un prieten adevărat 317 00:26:57,520 --> 00:27:00,751 Nu poate zbura 318 00:27:01,200 --> 00:27:02,918 Nu, nu poate zbura 319 00:27:03,000 --> 00:27:04,991 Da, îmi place așa! 320 00:27:05,080 --> 00:27:11,998 Nu poate zbura Nu, nu poate zbura 321 00:27:12,600 --> 00:27:15,353 Draga molie se umple singură 322 00:27:16,160 --> 00:27:19,152 Din multe bucăți de material 323 00:27:20,120 --> 00:27:23,078 Și fluturele o întreabă dacă 324 00:27:23,160 --> 00:27:25,231 El știe ce a fost și este 325 00:27:37,520 --> 00:27:41,070 Tăcere! Continuă după mine. 326 00:27:53,880 --> 00:27:56,076 Sunt o gorilă rea. 327 00:27:59,680 --> 00:28:02,149 Tito! Să mergem! Să mergem! 328 00:28:04,800 --> 00:28:05,790 Să mergem! 329 00:28:06,600 --> 00:28:09,399 Și puricei, vei vedea 330 00:28:10,240 --> 00:28:13,596 Te mușcă și aduce probleme 331 00:28:14,480 --> 00:28:17,393 Cât de enervant va fi 332 00:28:18,240 --> 00:28:21,232 Cât de mâncărime va fi 333 00:28:29,520 --> 00:28:30,794 Hopa! 334 00:28:34,280 --> 00:28:35,839 Arată ca bătrânul ăla! 335 00:28:39,080 --> 00:28:41,754 Umpleți-vă rezervorul, dragii mei! 336 00:28:41,920 --> 00:28:47,074 Nu fiţi timizi! Chivotul este incontestabil în mâinile noastre! 337 00:28:47,240 --> 00:28:50,312 Și ce vom face când Se epuizează toate proviziile? 338 00:28:50,400 --> 00:28:55,190 Va însemna că toți vom fi invitați cel mult cel mai mare bufet cu tot ce puteți mânca din lume! 339 00:28:56,560 --> 00:28:58,471 Crede-mă, prietenii mei. 340 00:28:59,040 --> 00:29:03,716 Suntem fără nicio umbră de îndoială respectând singura lege divină care există: 341 00:29:04,920 --> 00:29:07,116 legea junglei! 342 00:29:07,800 --> 00:29:10,679 Îl voi lovi cu pumnul în bot la idiotul acela păros! 343 00:29:10,760 --> 00:29:12,478 Etajul 0 ne pot auzi! 344 00:29:14,800 --> 00:29:16,791 Uite, bătrână Mathusa! 345 00:29:18,080 --> 00:29:19,991 Chiar la mijloc în ochii bătrânului! 346 00:29:20,080 --> 00:29:21,673 Bine, acum e rândul meu! 347 00:29:21,800 --> 00:29:23,837 Foarte bun! Foarte bun! 348 00:30:02,840 --> 00:30:05,116 Nimic decât o mică gaură... 349 00:30:05,520 --> 00:30:09,070 Pe scurt, pentru a îmbunătăți circulatia aerului. 350 00:30:09,160 --> 00:30:10,798 5055! Super glumă! 351 00:30:11,160 --> 00:30:14,198 imi place. Nu am inteles, dar imi place! 352 00:30:15,080 --> 00:30:17,276 Coada! Ea e blocată! 353 00:30:31,120 --> 00:30:33,475 Curând! Uite! E o crăpătură în chivot! 354 00:30:33,560 --> 00:30:36,678 - Care crack? - Un crac acolo sus! O gaură în chivot! 355 00:30:37,120 --> 00:30:39,589 - Trebuie să facem ceva! - Titanic! Titanic! Titanic! 356 00:30:39,680 --> 00:30:41,796 Opreste-te! E Tito acolo sus! 357 00:30:43,880 --> 00:30:45,678 Arca mea dulce! 358 00:30:46,560 --> 00:30:49,791 Oh, nu. Oh, nu, unde este? Unde este șoricelul? 359 00:30:50,920 --> 00:30:53,389 Ah, ce păcat, totuși! Era un băiat bun. 360 00:30:58,080 --> 00:31:02,438 - Ce faceți aici intruși? - Da, dar şoarecele! Se îneacă! Trebuie să-l ajuți. 361 00:31:02,520 --> 00:31:03,510 Şoarecele? 362 00:31:03,800 --> 00:31:06,758 - Ajută-l, frumusețe! Ajută-l! - Salvează-mi micuța dragă! 363 00:31:48,600 --> 00:31:51,433 Dă-te deoparte! Ca membru de onoare 364 00:31:51,560 --> 00:31:55,030 al Asociației Lifeguard Bedfordstein Flatbush Avenue, mă ocup eu de el! 365 00:31:55,720 --> 00:31:58,473 Acest mouse are nevoie de el resuscitare gură la gură. 366 00:32:08,240 --> 00:32:10,231 ce faci? E o crăpătură în chivot! 367 00:32:10,440 --> 00:32:13,000 Trebuie să informăm căpitanul imediat! 368 00:32:18,600 --> 00:32:20,591 Oh, oh! Grăbiţi-vă! Grăbiţi-vă! 369 00:32:22,840 --> 00:32:24,239 Mi s-a blocat coada! 370 00:32:24,320 --> 00:32:26,709 - Repede, bunici! - Poate ai avut un vis urât! 371 00:32:26,800 --> 00:32:29,553 - Mi-au spus șoarecele și el insecte, bunicule. - Șoarecele și insectele? 372 00:32:29,640 --> 00:32:32,598 O, nu, te rog nu! Nu, nu, nu, nu, nu, nu... 373 00:32:32,960 --> 00:32:35,634 - O, Doamne! - Nu e un semn bun. 374 00:32:42,760 --> 00:32:45,673 - Stai puțin... ce?! - Noah, ce este? 375 00:32:45,760 --> 00:32:47,114 Ce s-a întâmplat? 376 00:32:53,720 --> 00:32:56,155 Acum, toți împreună! Cu toată puterea mea! 377 00:32:59,200 --> 00:33:00,998 O, nu! Oh! 378 00:33:02,600 --> 00:33:05,956 bunica! Oh, ce sa întâmplat? 379 00:33:06,240 --> 00:33:07,594 Ce facem? 380 00:33:07,720 --> 00:33:11,873 După dumneavoastră! Voi toți! Dă-ne o mână de ajutor! Hai Susanna! 381 00:33:12,280 --> 00:33:15,113 Oh, apă peste tot! Ne pierdem toată mâncarea! 382 00:33:15,240 --> 00:33:18,312 - Repede, fiecare ajută cum poate! - Nu am nici măcar nu am mâncat a treia masă astăzi. 383 00:33:18,440 --> 00:33:22,593 Este inacceptabil! Toată lumea! Haide, ajută-l pe căpitan! După dumneavoastră! 384 00:33:24,160 --> 00:33:28,119 Carnea! O pierdem! Repede, ia-mi file mignon! 385 00:33:28,200 --> 00:33:30,111 Repede, trece-mi mai multe panouri! 386 00:33:31,280 --> 00:33:33,237 Oh, bananele mele! 387 00:33:35,000 --> 00:33:38,595 Hai, împinge! Încă! Încă! Vigoare! 388 00:33:39,720 --> 00:33:42,109 Mancarea mea! Acesta este al meu! Scoală-te! 389 00:33:42,240 --> 00:33:44,197 Haideți, toți, o putem face! 390 00:33:58,640 --> 00:33:59,630 bunicule! 391 00:33:59,840 --> 00:34:03,071 Dar ești fierbinte, Noah. Haide, lasă-mă să te duc în pat. 392 00:34:03,240 --> 00:34:05,800 Nu va fi ușor de ținut Aceste fiare sunt sub control! 393 00:34:05,880 --> 00:34:07,553 Curaj. Vom reuși. 394 00:34:17,960 --> 00:34:19,951 Ce? Tu ești, Vinni? 395 00:34:24,360 --> 00:34:27,990 - Visez? - Nu, omule! Chiar sunt eu! 396 00:34:28,080 --> 00:34:29,832 Ești în viață, micul meu poet! 397 00:34:33,000 --> 00:34:34,513 Gata cu blues, prietene. 398 00:34:34,640 --> 00:34:38,110 Dacă mă strângi așa... nu mai Vinni! 399 00:34:39,720 --> 00:34:45,193 tu esti? Scuze, amice! Da, fă-mi doar... Hei, toți, el... sunt Vinni! 400 00:34:45,280 --> 00:34:51,037 Și ea... este Vinni! Ah, nu îmi pare rău, ea este Nina, ne-am întâlnit deja în timp ce urcam pe Arc, 401 00:34:51,120 --> 00:34:54,511 da, acesta este prietenul meu, Vinni, prietene, poet, totul! 402 00:34:54,640 --> 00:34:56,472 Agrement. Încântat. 403 00:34:56,600 --> 00:34:58,591 Hei, hei, hei, hei! Nu începe, eh! 404 00:35:21,520 --> 00:35:22,874 Ce drăguț. 405 00:35:34,080 --> 00:35:39,109 Ce câine dulce O, ce câine drăguț 406 00:35:39,200 --> 00:35:40,395 O, ce comoară 407 00:35:40,600 --> 00:35:42,989 Nu există nimic pe lumea asta 408 00:35:43,280 --> 00:35:49,037 Mai inocent și mai drăguț De burtica ta moale 409 00:35:49,200 --> 00:35:52,477 » Ca o pernă moale » Ca o pernă 410 00:35:52,560 --> 00:35:58,192 Nu există nimic pe lumea asta Mai afectuos și mai răutăcios 411 00:35:58,320 --> 00:36:01,119 Mai mult decât un câine dulce 412 00:36:01,200 --> 00:36:07,151 Când se apropie de tine Scuturându-ți fundul 413 00:36:07,240 --> 00:36:08,514 O, micuților! 414 00:36:09,680 --> 00:36:11,000 Arata ca floricele de porumb. 415 00:36:11,960 --> 00:36:14,554 - Vino aici, Popcorn! - Muzică bună, băieți. 416 00:36:19,200 --> 00:36:22,955 Ce ne vom face fără mâncare? Toți vom muri de foame! 417 00:36:26,840 --> 00:36:30,754 Mademoiselle, preferați del Roquefort sau Camembert? 418 00:36:30,880 --> 00:36:33,076 - Camembert! Evident. - Si domnule? 419 00:36:33,200 --> 00:36:36,113 - Niște brânză pentru mine! - Voila! 420 00:36:36,880 --> 00:36:38,791 Asta te cheamă universul? 421 00:36:39,480 --> 00:36:40,515 Cred că este al tău. 422 00:36:46,040 --> 00:36:48,236 Dragi colegi! 423 00:36:48,720 --> 00:36:51,838 Aș dori să vă mulțumesc tuturor pentru păstrarea calmului 424 00:36:51,920 --> 00:36:54,389 în timpul unui astfel de accident terifiant! 425 00:36:55,000 --> 00:36:55,990 Ce?! 426 00:36:56,080 --> 00:36:59,436 În lumina nerezonabilului a situatiei actuale, 427 00:36:59,840 --> 00:37:02,673 Eu, Baruk III, 428 00:37:03,000 --> 00:37:05,071 și tovarășii mei de încredere, am decis, 429 00:37:05,200 --> 00:37:08,079 că dacă vrem vreodată să ieșim din această stare animală, 430 00:37:08,320 --> 00:37:11,392 - avem nevoie de un lider. - Lideri! Lider! 431 00:37:13,640 --> 00:37:14,710 Lider! 432 00:37:14,800 --> 00:37:18,839 În ciuda lipsei de ambiția personală care mă caracterizează, 433 00:37:19,120 --> 00:37:23,830 Sunt aici să ofer tot pentru a face acest sacrificiu incomensurabil. 434 00:37:24,200 --> 00:37:28,797 Toți cei care sunt în favoarea acestui lucru mișcare da-mi un "like!" 435 00:37:29,400 --> 00:37:31,357 - Ca! - Ca! - Ca! Ca! 436 00:37:34,280 --> 00:37:36,794 Și cine îți dă dreptul să faci asta? 437 00:37:37,320 --> 00:37:39,072 Cu siguranță nu trebuie pierde timpul 438 00:37:39,160 --> 00:37:43,040 să mă justific cu a specimen de rozătoare detractor! 439 00:37:43,200 --> 00:37:44,270 Ridicol! 440 00:37:46,520 --> 00:37:49,239 Doi masculi din aceeași specie? 441 00:37:50,200 --> 00:37:55,036 De unde acest favoritism? pentru astfel de ființe total inutile? 442 00:37:56,560 --> 00:37:58,710 Declar, aici și acum, 443 00:37:58,960 --> 00:38:04,114 care este primul care este devorat corect că este mouse-ul în exces! 444 00:38:04,640 --> 00:38:08,554 Scuzați-mă, Excelență, dacă Pot apela cu umilință la... 445 00:38:13,600 --> 00:38:16,911 - Unde te doare, Vinni? - Aici. - Nu a fost atât de violent. 446 00:38:17,000 --> 00:38:19,674 O durere pătrunzătoare care vine din centrul sufletului meu. 447 00:38:19,760 --> 00:38:22,274 Dar poate un pic masajul poate ajuta... 448 00:38:22,480 --> 00:38:25,711 O, haide! Doar că a fost un mare urs rus! 449 00:38:26,640 --> 00:38:27,960 Oh, și aici! 450 00:38:30,280 --> 00:38:32,874 Lider! Lider! Lider! 451 00:38:33,840 --> 00:38:35,877 Cine știe dacă voi reuși pentru a-i lua autograful! 452 00:38:36,280 --> 00:38:39,557 Dacă mi-aș reduce bărbia dublă, facand barsa sa iasa in evidenta, 453 00:38:39,640 --> 00:38:44,191 - Ți-aș fi veșnic recunoscător. - Sigur, sigur, se poate. 454 00:38:45,120 --> 00:38:47,031 Și ca dovadă a adorației tale, 455 00:38:47,120 --> 00:38:51,239 poți oferi un cadou persoanei mele de o simplă 50% din mărfurile comestibile. 456 00:38:51,600 --> 00:38:54,956 50% pentru liderul tău suprem! 457 00:38:55,280 --> 00:38:58,989 50% sau jumătate din mâncare. 458 00:38:59,240 --> 00:39:01,470 Alegeți, unul sau altul va fi bine. 459 00:39:02,600 --> 00:39:07,037 Ai auzit? spuse laudărul pe care fiecare animal mic trebuie să i-l dea 460 00:39:07,120 --> 00:39:10,397 - jumătate din propria ta mâncare! - Dar este unul ceea ce nu ne provoacă nicio îngrijorare. 461 00:39:10,480 --> 00:39:12,676 El mănâncă carne, mâncăm plante. 462 00:39:12,760 --> 00:39:15,400 Nu mi se pare cazul că ne punem în cale. 463 00:39:15,600 --> 00:39:19,389 - Sunteți singurii care îl puteți opri. - Dar nu e un tip rău, știi? 464 00:39:19,480 --> 00:39:21,630 Totul ar putea fi zvonuri. 465 00:39:21,720 --> 00:39:24,314 Ce vrei să spui? Nu are respect pentru nimeni. 466 00:39:24,480 --> 00:39:26,437 El v-a retrogradat pe toți în acest colț! 467 00:39:26,520 --> 00:39:30,718 O, floricele de porumb! Chiar ești un pic drăguț! 468 00:39:30,960 --> 00:39:33,520 Sunt bine unde sunt. 469 00:39:33,960 --> 00:39:37,396 Nu ne deranjează şi nu-l deranjam. 470 00:39:37,480 --> 00:39:40,438 Nu sunt nici pro, nici contra. 471 00:39:40,560 --> 00:39:43,313 Nu pot să cred că o vezi vei sta aici fără să faci nimic! 472 00:39:44,720 --> 00:39:48,395 Oh! Nina! Unde te duci? Calmează-te, calmează-te! 473 00:40:13,280 --> 00:40:17,638 Chicchirichì-cucùrùcù! E timpul să te ridici, creaturi frumoase! 474 00:40:19,720 --> 00:40:24,191 Cât de supărat va fi! Dar e frumos portret, nu? Nu-i va plăcea deloc! 475 00:40:24,440 --> 00:40:27,637 Nu este altceva decât un bătăuş! Un bătăuş mare, gras! 476 00:40:28,600 --> 00:40:30,716 Lăudăros! 477 00:40:32,440 --> 00:40:34,158 Jos bătăuşul! 478 00:40:34,480 --> 00:40:38,792 O personalitate de calibrul tău ea nu poate fi ridiculizată așa! 479 00:40:42,720 --> 00:40:44,597 - Doamnelor și domnilor! - Acum începe din nou! 480 00:40:44,760 --> 00:40:48,549 Nu putem fi reținuți ostatic de o mână de bandiți! 481 00:40:48,800 --> 00:40:51,633 Fiind martor acte teroriste 482 00:40:52,280 --> 00:40:56,035 Am decis să pun în aplicare următoarele decrete. 483 00:40:56,640 --> 00:41:00,235 Numărul unu: granițele trebuie respectate. 484 00:41:00,560 --> 00:41:05,589 Și orice animal îndrăznește să depășească zona VIP, va fi devorată în mod corespunzător. 485 00:41:07,120 --> 00:41:12,832 Numărul doi: sacrificiile trebuie făcute de cei care s-au născut pentru a fi sacrificați! 486 00:41:13,320 --> 00:41:14,594 - Numărul trei! - Ce?! 487 00:41:14,680 --> 00:41:18,594 Legile mai sus mentionate vor fi în vigoare pe perioadă nedeterminată. 488 00:41:18,880 --> 00:41:22,077 Oricine are ceva de spus va fi ucis și aruncat în mare! 489 00:41:23,080 --> 00:41:26,755 0 cine știe poate, ceva mai rău decât mă pot gândi atunci și acolo. 490 00:41:29,080 --> 00:41:32,232 Popcorn! Nu depășiți granițele! Întoarce-te aici! 491 00:41:32,880 --> 00:41:35,952 Popcorn! Întoarce-te aici, cățelușule! 492 00:41:36,200 --> 00:41:39,238 Stop! Nu-l răni! Și doar un cățel! 493 00:41:41,120 --> 00:41:42,997 - Pleacă din drum! - Nu! Întoarce-te aici! 494 00:41:43,080 --> 00:41:45,833 Tocmai am găsit primul infractor, Majestatea Voastră! 495 00:41:45,920 --> 00:41:48,992 Trebuie mâncat! Ca exemplu pentru toți ceilalți! 496 00:41:49,080 --> 00:41:52,869 - Dar este un cățeluș! - Legea este aceeași pentru toată lumea! 497 00:41:53,120 --> 00:41:57,876 Fără tragere de inimă, trebuie să mă supun la obligatiile mele, asa cum sunt prestabilite! 498 00:41:57,960 --> 00:42:01,874 - A noua! Te rog nu! Nu! - Vino aici, chiftele de câine! 499 00:42:01,960 --> 00:42:04,793 - Te implor! - Nu! - Monstru! Și doar un cățel! 500 00:42:04,880 --> 00:42:06,757 Nu! Cel mic, nu! 501 00:42:06,840 --> 00:42:08,956 Dar ce face? Nu! 502 00:42:09,200 --> 00:42:13,637 Oprit! Lasă-l să plece! 503 00:42:13,960 --> 00:42:17,112 - De ce? - Pentru că te întreb! 504 00:42:17,320 --> 00:42:23,157 - Dimpotrivă! iti spun eu! - Și spune-mi ce vei face dacă nu mă opresc? 505 00:42:25,440 --> 00:42:27,556 Lasă popcornul! 506 00:42:29,040 --> 00:42:30,678 Imediat! 507 00:42:31,560 --> 00:42:35,235 Hei! Dar nu înțelegi asta dacă începi Se va scufunda arca pentru a lupta? 508 00:42:35,320 --> 00:42:37,550 Vrei să ajungi pe jos de ocean, din întâmplare? 509 00:42:37,720 --> 00:42:39,711 Şi ce dacă? Ce facem? 510 00:42:39,800 --> 00:42:43,350 Aș zice să le înghiți Oamenii nu avem altă opțiune! 511 00:42:43,440 --> 00:42:45,511 Nu, nu, nu, dacă mâncăm oamenii vor pluti! 512 00:42:45,600 --> 00:42:47,273 Doar ei știu să navigheze. 513 00:42:47,360 --> 00:42:51,433 Deci ce facem, nu? Nu există mâncare suficientă pentru toată lumea. 514 00:42:52,360 --> 00:42:56,752 Stop! Să-l întrebăm pe Billy Capra! Și cel mai înțelept dintre toate! 515 00:42:57,840 --> 00:43:01,196 - Da! Billy Capra! - Stai puțin, nu înțeleg, cine ar fi... 516 00:43:01,520 --> 00:43:05,070 Billy Capra! Billy Capra! Billy Capra! 517 00:43:08,440 --> 00:43:14,277 Aveți grijă, toți a regnului animal 518 00:43:14,360 --> 00:43:17,113 Ceea ce vă spun 0 asta se termina prost 519 00:43:18,720 --> 00:43:21,314 Nu vă plângeți după aceea dacă nu mă asculți 520 00:43:21,400 --> 00:43:24,552 Și să hrănesc vei ajunge cu peștele 521 00:43:25,720 --> 00:43:28,633 Deci împreună să rezolvăm această situație absurdă 522 00:43:28,720 --> 00:43:31,678 Prin organizarea unui concurs 523 00:43:32,600 --> 00:43:35,069 Ooh ooh Da 524 00:43:36,280 --> 00:43:38,510 - Un concurs? - Adică, ce fel? 525 00:43:38,600 --> 00:43:41,069 - Un concurs pentru a vedea cine este mai frumos! - Un concurs de forță! 526 00:43:41,200 --> 00:43:43,510 - Saritura in lungime, saritura in inaltime! - O prezentare de modă! 527 00:43:43,640 --> 00:43:44,960 - Fratele cel mare! - De muzică! 528 00:43:45,040 --> 00:43:47,350 - Un concurs muzical! - Exact! Muzică! 529 00:43:47,440 --> 00:43:50,273 Acum fiecare dintre voi O melodie va alege 530 00:43:50,400 --> 00:43:53,119 El o va cânta și apoi El va fi judecat 531 00:43:53,280 --> 00:43:56,910 Cel cu cei mai mulți fani Al chivotului va fi regele 532 00:43:58,800 --> 00:44:01,360 Regele chivotului va fi! 533 00:44:07,160 --> 00:44:11,711 Ce aud urechile mele? Un concurs muzical! 534 00:44:12,040 --> 00:44:15,749 Era cam timpul toti ati avut ocazia 535 00:44:15,840 --> 00:44:19,037 pentru a-ți încânta urechile cu talentul meu prodigios! 536 00:44:19,560 --> 00:44:21,471 - Maronna mea! - Topul clasei! 537 00:44:21,720 --> 00:44:24,758 - Și câștigătorul va prelua comanda! - Da! Da! Foarte bun! 538 00:44:24,840 --> 00:44:26,114 Și șansa noastră! 539 00:44:26,320 --> 00:44:29,438 Și de acum până în ziua de azi al cursei, toți stați calmi 540 00:44:29,640 --> 00:44:31,597 și nimeni nu mănâncă pe nimeni, bine? 541 00:44:31,760 --> 00:44:33,671 Fără nicio umbră de îndoială! 542 00:44:33,920 --> 00:44:35,831 Dar imediat după triumful meu... 543 00:44:36,080 --> 00:44:39,072 In sfarsit voi putea sa ma hotarasc care dintre voi va fi primul 544 00:44:39,320 --> 00:44:41,596 să-mi cinstesc pântecele nobile! 545 00:44:50,160 --> 00:44:54,074 Oh, mâncarea rămasă va fi suficientă doar pentru câteva zile. 546 00:44:55,320 --> 00:44:58,312 Trebuie să trimitem o pasăre in cautarea uscatului! 547 00:45:07,320 --> 00:45:09,231 - Aceasta! - Ce?! 548 00:45:10,400 --> 00:45:12,073 Vino, micuțule! 549 00:45:14,120 --> 00:45:16,031 -Porumbelul?! - Ești sigură, bunicuță! 550 00:45:16,200 --> 00:45:19,670 - Dar, Ruth acolo? - Am încredere în ea. 551 00:45:21,520 --> 00:45:23,352 Întoarce-te curând, porumbelul meu splendid. 552 00:45:23,440 --> 00:45:26,159 Găsiți-ne o bucată de pământ și adu-ne o crenguță. 553 00:45:28,600 --> 00:45:30,193 Du-te, porumbelule! 554 00:45:43,400 --> 00:45:45,960 Aici vă înscrieți spectacol de talente? Pentru că aș fi gata! 555 00:45:46,040 --> 00:45:47,997 Continuați, oameni buni! Următorul! 556 00:45:48,280 --> 00:45:51,511 Wolfgang Ludwig Sebastian John Lennon McCartney Armstrong III. 557 00:45:51,680 --> 00:45:56,072 Johnny Cash Presley Louis Armstrong al III-lea. 558 00:45:56,160 --> 00:46:00,358 - Cum? - Oh, vrei să mai spun asta? - Nu! Asta e bine! 559 00:46:00,440 --> 00:46:04,320 Oh, scrie doar „Penguin”. Și numele meu de scenă... 560 00:46:08,360 --> 00:46:09,998 - În continuare! - Bine. Bine. 561 00:46:11,000 --> 00:46:13,037 - Bine. Vinni și... -Tito. 562 00:46:21,080 --> 00:46:22,036 Oh, mamă. 563 00:46:22,200 --> 00:46:24,953 Vă rog să mă scuzați! 564 00:46:27,120 --> 00:46:28,872 - Mișcă-te! - Pierde-te! 565 00:46:29,360 --> 00:46:30,873 Să trecem. 566 00:46:31,400 --> 00:46:33,789 Lasă loc familiei regale. 567 00:46:35,240 --> 00:46:37,356 Uite, domnișoară. 568 00:46:37,920 --> 00:46:40,639 De ce nu o scurtăm și afectăm direct 569 00:46:40,720 --> 00:46:42,836 numele câștigătorului de pe trofeu? 570 00:46:43,520 --> 00:46:45,318 De ce să mai pierzi timpul? 571 00:46:46,960 --> 00:46:49,839 - Nu îi vei învinge niciodată pe aceşti doi. - Oh, nu, nu, nu. Glumea. 572 00:46:49,920 --> 00:46:54,676 Şoareci, vă rog, vă rog. Nu mă face să râd! 573 00:46:55,080 --> 00:46:58,277 Sincer să fiu, acestea creaturi ridicole 574 00:46:58,360 --> 00:47:00,476 nici ei nu ar trebui să fie permis să participe. 575 00:47:00,760 --> 00:47:03,195 - Da, steaua ta maas! - O stea! 576 00:47:04,080 --> 00:47:07,596 - Fugi! Dă-te deoparte! - O stea! 577 00:47:16,840 --> 00:47:21,994 Suficient! Ia asta, asta! Și asta! 578 00:47:22,200 --> 00:47:24,191 Și asta și asta din nou! 579 00:47:32,720 --> 00:47:37,078 - Kiki? - Am așteptat căldura si vantul s-a mai linistit... 580 00:47:37,320 --> 00:47:40,836 - Haide! Bate din aripi! - Nu știu de ce m-au ales. 581 00:47:41,160 --> 00:47:42,673 Nu voi reuși niciodată. 582 00:47:48,280 --> 00:47:50,430 Ai o misiune de importanță primordială! 583 00:47:50,560 --> 00:47:53,951 Și eu, aș fi onorat să fac te insotesc. Să mergem. 584 00:47:54,200 --> 00:47:57,556 - Serios! Wow! - Perfect! Arată calea! 585 00:47:57,680 --> 00:47:59,751 Așa! O simt! 586 00:48:06,720 --> 00:48:09,792 Ai grijă! Oh! Bârna aia este toată strâmbă! 587 00:48:09,880 --> 00:48:11,359 Ai grijă! 588 00:48:13,720 --> 00:48:16,997 Bine. Puțin mai la stânga. Stânga. Stânga. 589 00:48:17,960 --> 00:48:22,033 Proștii ăștia. Va fi mai ușor decât mi-am imaginat. 590 00:48:22,440 --> 00:48:27,150 Continuați treaba bună! Asta este scena care ma va vedea stralucesc! 591 00:48:32,000 --> 00:48:34,913 S-a întors porumbelul încă? 592 00:48:35,440 --> 00:48:39,115 Nu încă, dar va veni în curând. 593 00:48:44,400 --> 00:48:47,233 - Încă nimic? - Fii curajoasă, Kiki! 594 00:48:47,320 --> 00:48:50,472 Toți contează pe noi! Pământul nu va fi departe. 595 00:48:57,960 --> 00:49:02,318 - Aproape am ajuns! Cântecul meu de concurs de perle este gata! - Oh! Te ajut să te încălzi! 596 00:49:02,680 --> 00:49:05,069 Vine rața, aici aici... 597 00:49:05,240 --> 00:49:08,437 Am auzit de rațe, dar cum bate asta... 598 00:49:08,520 --> 00:49:09,635 ce crezi? 599 00:49:15,760 --> 00:49:18,752 Știu ceva despre muzică si asta nu e muzica! 600 00:49:18,840 --> 00:49:22,913 Aici lucrez la unul piesa destul de avangardista. 601 00:49:23,000 --> 00:49:27,949 Conceptual și minimalist. Este un fel de parca ar fi sa spun, muzica fara sunete... 602 00:49:28,320 --> 00:49:31,233 Oh, sigur! Aici vin banii simpli! 603 00:49:44,720 --> 00:49:49,112 Oh! Uită-te la mine, lume! Iată insecta care depune ouă de aur! 604 00:49:53,240 --> 00:49:54,355 ceruri bune! 605 00:50:03,440 --> 00:50:08,992 Um, scuzați-mă, doamnelor blânde! Am observat dificultățile tale. 606 00:50:09,280 --> 00:50:12,716 Și mi-am spus: poate ar trebui să-i ajute cineva? 607 00:50:12,800 --> 00:50:15,838 - Ăsta ești? - Există doar o mică contribuție de plătit. 608 00:50:15,920 --> 00:50:17,149 O contribuție? 609 00:50:18,320 --> 00:50:22,029 Taxa de exclusivitate, impozit pe drepturi de autor, înregistrare, lucruri de genul ăsta! 610 00:50:22,480 --> 00:50:27,998 Două bucăți de brânză sunt suficiente iar acel trofeu este garantat. 611 00:50:29,440 --> 00:50:30,714 Bine, bine, bine, bine. 612 00:50:31,160 --> 00:50:33,674 Animalele se înțeleg pregătirea pentru competiție. 613 00:50:33,760 --> 00:50:36,752 -ȘI...? - Și nu vă pot spune cine este cel mai rău! 614 00:50:36,840 --> 00:50:41,038 Deci, m-am gândit că poate tu voi doi ați putea da o mână de ajutor tuturor. 615 00:50:41,120 --> 00:50:42,599 - Dă o mână de ajutor? - Da! 616 00:50:42,840 --> 00:50:45,116 Well, you see, the law a cererii si ofertei 617 00:50:45,200 --> 00:50:47,874 ne spune că puteți solicita despăgubiri. 618 00:50:47,960 --> 00:50:51,157 - Intenționați să vindeți melodiile noastre? - Da. 619 00:50:51,560 --> 00:50:53,437 Try to imagine, Mouse! 620 00:50:53,520 --> 00:50:57,593 Talk-show-urile, autografele, șoricelul care își face selfie-uri contează! 621 00:50:57,760 --> 00:51:00,036 - Ei bine, asta nu sună rău. - Și ce câștigi din asta? 622 00:51:00,120 --> 00:51:04,273 - Ei bine, un tarif de doar 20%! - Și asta vi se pare convenabil? 623 00:51:04,440 --> 00:51:07,751 - 10% și va fi micul nostru secret! - Much better. 624 00:51:19,520 --> 00:51:24,196 Unu, doi, trei! E rândul meu! 625 00:51:24,800 --> 00:51:29,476 Unga, bunga, agita bunga bunga. 626 00:51:29,640 --> 00:51:35,079 Eu sunt regele animalelor, iar tronul este al meu! 627 00:51:35,480 --> 00:51:40,475 Eu sunt Baruk Boogaloo! 628 00:51:44,360 --> 00:51:45,873 Ce crezi? 629 00:51:47,200 --> 00:51:49,237 Am nevoie de o pastilă. 630 00:51:49,320 --> 00:51:53,473 Ei bine, poate funcționa, cu câteva schimbări ici și colo. 631 00:51:53,760 --> 00:51:56,798 Câteva numere de dans pe scenă, gheață carbonică, 632 00:51:56,880 --> 00:51:59,235 și un evantai care să mă facă fluturând coama. 633 00:51:59,320 --> 00:52:02,836 Să nu pună la îndoială adevăratul tău talent... 634 00:52:03,480 --> 00:52:09,510 dar Majestatea Voastră a luat în considerare chiar și posibilitatea de a nu câștiga, poate? 635 00:52:14,040 --> 00:52:18,079 Pur și simplu nu poți ajunge acolo! Toate sunt știri false. 636 00:52:18,280 --> 00:52:21,671 Această așa-numită „concurență” este oportunitatea perfectă 637 00:52:21,760 --> 00:52:24,354 să-i prindă pe dușmanii noștri nepregătiți! 638 00:52:24,720 --> 00:52:30,352 Îi vei înconjura și îi vei ataca, în timp ce primesc trofeul meu binemeritat! 639 00:52:30,800 --> 00:52:32,711 Totul va fi mai mult decât perfect! 640 00:52:42,640 --> 00:52:45,439 - Pământ! Văd pământul! L-am găsit! - Pământ! In sfarsit! 641 00:52:45,560 --> 00:52:49,758 - Am făcut-o, Kiki! - Nu-mi vine să cred! 642 00:52:50,320 --> 00:52:51,799 Mai este cineva aici? 643 00:52:52,920 --> 00:52:54,479 - Hei acolo? - Dar ce este? 644 00:52:55,160 --> 00:52:56,480 HI! 645 00:53:01,640 --> 00:53:03,790 Ești bine, Kiki? 646 00:53:05,800 --> 00:53:06,870 Hei, domnule! 647 00:53:07,080 --> 00:53:09,879 Pentru că nu vine să-l ia cu cineva de talia lui? 648 00:53:11,840 --> 00:53:14,036 Spune adevarul... 649 00:53:18,240 --> 00:53:19,514 Sunt o doamnă! 650 00:53:19,720 --> 00:53:20,949 Hei! Reluați… 651 00:53:21,040 --> 00:53:28,231 imi cer scuze. Suntem într-o super misiune intorpant-er, adică super important! Poftim! 652 00:53:28,560 --> 00:53:32,235 - Serios? - Soldat Lady Pipi! Adică, Lady Kiki, 653 00:53:32,320 --> 00:53:35,711 a fost trimis de Rut și Noe la găsiți pământ uscat pentru animale! 654 00:53:35,800 --> 00:53:39,873 Și eu, colonelul Kilgore, de la Brigada Rotolonilor, adică Swifts! 655 00:53:39,960 --> 00:53:41,439 Sunt escorta lui! 656 00:53:41,600 --> 00:53:45,673 - Spune-mi mai multe! - Oh, Noah, tipul cu barba albă, a construit o zonă. 657 00:53:45,760 --> 00:53:48,912 Știi, cea căsătorită cu Ruth? E prea drăguță! 658 00:53:49,000 --> 00:53:52,436 Nepoata lor vorbește mereu, vorbește, vorbește, ah, îmi amintesc când... 659 00:53:52,520 --> 00:53:56,275 Scuzați-mă, dar avem o anumită grăbește-te. Mai trebuie să găsim pământul! 660 00:53:56,360 --> 00:53:59,512 se întâmplă să fiu un expert în găsirea terenului! 661 00:53:59,680 --> 00:54:02,149 Poate vă pot ajuta! 662 00:54:02,680 --> 00:54:06,310 O, da, te rog! Ar fi magnific, o mare balenă! 663 00:54:06,400 --> 00:54:08,914 Vreau să spun, balenă mare roz! 664 00:54:09,440 --> 00:54:10,953 Am fi cu adevărat recunoscători. 665 00:54:21,800 --> 00:54:25,316 Treziți-vă șoareci! Avem multe de făcut! 666 00:54:27,960 --> 00:54:29,473 Mai este mult? 667 00:54:35,680 --> 00:54:37,000 Suntem aproape? 668 00:54:38,520 --> 00:54:41,433 Te plac asa, Topastri! Ține-o așa! 669 00:54:43,640 --> 00:54:48,874 -S-a întors porumbelul? - Se va întoarce la timp, sper. 670 00:54:51,080 --> 00:54:52,354 Mai multă muncă! 671 00:54:58,560 --> 00:54:59,959 Cât mai este? 672 00:55:08,760 --> 00:55:11,274 Asta este. Ultima bucată este gata. 673 00:55:11,440 --> 00:55:13,113 Aș putea folosi asta pe scenă! 674 00:55:14,880 --> 00:55:19,192 Hei, Nina. Mă gândeam la tine și am scris doar câteva versuri. 675 00:55:19,480 --> 00:55:22,916 În apele care curg limpede, în pădurea mică apare... 676 00:55:26,840 --> 00:55:30,549 Soarele, în vălul său de foc, pare argintiu si auriu... 677 00:55:30,640 --> 00:55:33,758 - Versuri foarte frumoase, Vinni. - Strălucește departe și aproape, 678 00:55:33,840 --> 00:55:36,309 de la cer la pământ până la ape, pe drum... 679 00:55:36,560 --> 00:55:38,836 El are deja acea poezie dedicat altor douăzeci de fete! 680 00:55:38,920 --> 00:55:41,799 - Simt un indiciu de gelozie? - Gelozie? 681 00:55:41,880 --> 00:55:44,838 Ok, oprește-te! Voi doi trebuie să vă concentrați! 682 00:55:44,960 --> 00:55:48,430 Gândește-te la ce s-ar întâmpla dacă leul a câștigat cursa! 683 00:56:13,280 --> 00:56:15,032 Nu te uita la mine! Nu te uita la mine! 684 00:56:15,240 --> 00:56:17,834 Ce ți-am spus, Paparella? Nu te uita la mine! 685 00:56:18,000 --> 00:56:20,276 Victoria este a ta! 686 00:56:23,600 --> 00:56:26,911 Ok, ok, ok, ssh! Ține-ți gura! 687 00:56:27,400 --> 00:56:32,076 Nimeni nu trebuie să afle. Dar acel trofeu este al tău. 688 00:56:33,920 --> 00:56:36,355 Vino, micul meu Gruyère! Oh! Nu! 689 00:56:39,640 --> 00:56:40,630 Nu! 690 00:56:41,880 --> 00:56:44,918 Oh, gata de cântece comandate! Este suficient! 691 00:56:45,040 --> 00:56:49,477 Problema este că, ei bine, aș avea practic a promis alte cântece exclusive. 692 00:56:49,560 --> 00:56:51,949 Promisiune? Promite cui? 693 00:56:52,480 --> 00:56:54,596 Oh! Eu... Hm... Aici... noi... 694 00:56:55,280 --> 00:56:57,237 - Pentru toată lumea? - Nu-mi vine să cred! 695 00:56:57,360 --> 00:56:58,509 Ar trebui să-ți fie rușine! 696 00:56:58,600 --> 00:57:03,276 În curând, toată lumea va fi foame și tu o vei face te îndesezi vânzându-ți melodiile? 697 00:57:03,360 --> 00:57:04,953 Și crezi că voi sunteți cei buni, nu? 698 00:57:05,200 --> 00:57:08,352 Ei bine, în tine, ești la fel de rău ca leul! 699 00:57:08,440 --> 00:57:10,477 - Uh, asta a durut! - Taci, Alfonso! 700 00:57:13,120 --> 00:57:15,999 - Are dreptate. - Deja. Are dreptate. 701 00:57:16,800 --> 00:57:19,713 - Atunci hai să returnăm mâncarea. - Toate? 702 00:57:19,800 --> 00:57:22,872 - Inclusiv 10% dvs. - Asta a durut! 703 00:57:26,200 --> 00:57:27,599 A văzut-o cineva pe Nina? 704 00:57:27,680 --> 00:57:29,910 Nu, nu am văzut! A văzut-o cineva pe Nina? 705 00:57:30,000 --> 00:57:31,718 - Nina! - Ai dreptate! 706 00:57:31,800 --> 00:57:36,158 Tito m-am gândit la asta, cred că este una lucru rău să te lupți cu Nina, știi? 707 00:57:36,240 --> 00:57:37,389 Oh, sunt de acord, omule. 708 00:57:37,480 --> 00:57:39,198 - Să nu ne mai certam pentru ea. - De acord. 709 00:57:39,280 --> 00:57:43,035 Și totul va fi bine! Trebuie doar să fii puternic și să o uiți. 710 00:57:43,120 --> 00:57:44,599 - De ce eu? - De ce nu? 711 00:57:44,680 --> 00:57:46,239 Pentru că am crezut că o vei face. 712 00:57:47,840 --> 00:57:51,310 Ascultați, nesemnificativii mei colegi! 713 00:57:51,640 --> 00:57:55,110 Am o veste bună și vești proaste. 714 00:57:55,480 --> 00:57:59,474 Vestea proastă este că micuțul tău prietenul este pe cale să fie devorat! 715 00:57:59,600 --> 00:58:01,557 - Nina! - Oprit! Ia-ți labele de pe mine! 716 00:58:01,640 --> 00:58:06,077 Vestea bună este că dacă găsești o modalitate de a mă face să câștig cursa, 717 00:58:06,160 --> 00:58:09,073 Voi fi atât de generos ia în considerare posibilitatea 718 00:58:09,160 --> 00:58:12,152 sa nu le faca in exces rău, la urma urmei. 719 00:58:12,240 --> 00:58:16,313 CÂŞTIGA? Cursa este practic poimâine! Nu e timp! 720 00:58:16,840 --> 00:58:19,150 Trebuie să compunem melodia și să o repetăm... 721 00:58:19,240 --> 00:58:23,313 Dacă vrei să-l vezi din nou pe acest micuț, ființă murdară ar fi bine să te grăbești! 722 00:58:24,040 --> 00:58:29,035 Și să încep să scriu o melodie asta îmi sporește talentul uriaș! 723 00:58:39,560 --> 00:58:42,234 Pentru cât timp mai avem de zburat? 724 00:58:44,720 --> 00:58:45,949 Nu știu! 725 00:58:46,520 --> 00:58:50,115 Oh, ce se întâmplă, zahăr? Nu-ți place compania? 726 00:58:50,200 --> 00:58:53,272 Nouălea! Asta nu este! Nu! Ei, dimpotrivă. 727 00:58:53,760 --> 00:58:57,958 Dar era doar mâncare pentru o săptămână iar lemnul crăpăturii marca 728 00:58:58,080 --> 00:59:00,071 și deja suntem plecați de zece zile. 729 00:59:00,160 --> 00:59:03,152 Mă tem că am eșuat. 730 00:59:04,760 --> 00:59:07,832 Dar ce spui? Nu am eșuat! 731 00:59:08,000 --> 00:59:13,313 Datorită ție am învățat să am încredere! După dumneavoastră! Capul sus! Vom reuși! 732 00:59:13,520 --> 00:59:16,990 Ei bine, aș fi mult mai mult repede dacă ai înota sub apă! 733 00:59:17,080 --> 00:59:19,469 Dar atunci nu o facem am putea tine pasul cu tine! 734 00:59:21,480 --> 00:59:24,040 Poate ai putea intra. 735 00:59:25,520 --> 00:59:29,150 Da! Super idee! Să mergem! 736 00:59:41,080 --> 00:59:42,912 Este un șoarece gustos? 737 00:59:45,040 --> 00:59:47,395 Un șoricel încântător! 738 00:59:55,440 --> 00:59:57,033 Unde este cântecul meu? 739 01:00:08,760 --> 01:00:10,353 Merge asa... 740 01:00:10,960 --> 01:00:15,079 Aici este leul Pisică mare înfricoșătoare 741 01:00:15,160 --> 01:00:19,358 El răcnește, face un salt Și atacă fără milă 742 01:00:19,440 --> 01:00:22,831 Leon, Leon, leul mai puternic decât un dragon. 743 01:00:22,920 --> 01:00:26,754 Gura este un cuptor Ghearele unei păsări de pradă 744 01:00:26,840 --> 01:00:30,629 Deodată sare în sus Și prada cade 745 01:00:33,000 --> 01:00:35,116 Este groaznic. Un dezastru! 746 01:00:35,200 --> 01:00:37,794 „în mod clar” în mod clar, nu se potrivește extensiei mele! 747 01:00:38,360 --> 01:00:42,149 Nimic nu se potrivește cu al tău extensie! Ești în ton! 748 01:00:42,240 --> 01:00:44,914 - Nu ai simțul ritmului. - Ești... - Un clopot spart. 749 01:00:45,040 --> 01:00:49,318 Dar iti dai seama! Nu ai inteles o notă, incredibil! Monstruos! 750 01:00:49,400 --> 01:00:54,031 Dar ce rost are să cânt, având în vedere enormitatea carismei mele? 751 01:00:54,320 --> 01:00:55,833 Cântă-l singur. 752 01:00:56,600 --> 01:00:58,750 Gândește-te la Nina. Unu, doi, trei. 753 01:00:58,920 --> 01:01:01,196 Aici este leul 754 01:01:01,440 --> 01:01:03,192 înfricoșătoare pisică mare 755 01:01:03,280 --> 01:01:06,477 urlă el cu un salt în urmă si atacuri... 756 01:01:06,640 --> 01:01:07,675 Atunci s-a hotărât! 757 01:01:07,760 --> 01:01:12,311 Voi doi vă veți ascunde și vă veți cânta în spatele perdelei și voi imita buzele! 758 01:01:12,400 --> 01:01:16,280 Mama spunea mereu asta Aveam un adevărat talent pentru ruj! 759 01:01:16,360 --> 01:01:17,759 Te referi la sincronizarea buzelor? 760 01:01:17,840 --> 01:01:22,152 Se pare că e singura cale trebuie să salvezi acel lucru mic dezgustător... 761 01:01:22,280 --> 01:01:25,511 - I-ai dat drumul Ninei și suntem de acord! - Ea rămâne unde este. 762 01:01:26,200 --> 01:01:27,918 - După victoria mea... - El minte! 763 01:01:28,240 --> 01:01:30,914 - Va fi eliberată! - Nu-l crede! 764 01:01:46,520 --> 01:01:47,999 Dragi tovarăși 765 01:01:48,400 --> 01:01:51,870 ce ai spune daca ti-ar oferi cineva ocazia de a salva arca 766 01:01:52,040 --> 01:01:53,474 și deveniți eroi? 767 01:01:53,960 --> 01:01:55,871 Optimal! Este ziua ta norocoasă. 768 01:01:56,560 --> 01:01:58,073 Oh, ce vrei să spui? 769 01:01:58,160 --> 01:02:00,913 Tot ce trebuie să faci este stai o vreme in culise, 770 01:02:01,000 --> 01:02:03,435 și pretinde că suntem noi, să înşele leul. 771 01:02:03,520 --> 01:02:05,750 Adică îmi pare rău că o vrei îl înșeli pe liderul suprem? 772 01:02:05,840 --> 01:02:08,912 Cum susții un tip cine te trateaza ca pe un gunoi? 773 01:02:09,320 --> 01:02:12,517 Este puternic. Și, de asemenea, el este singurul care ne poate proteja. 774 01:02:12,600 --> 01:02:15,592 - Dar nu te deranjează să fii trântit intr-un colt? - Folosit. 775 01:02:15,680 --> 01:02:18,638 - Și tratați ca niște marionete? - Ne place! 776 01:02:18,720 --> 01:02:19,790 Suficient! 777 01:02:21,640 --> 01:02:24,758 Leul acela nu va avea pace până ne mănâncă la prânz! 778 01:02:25,680 --> 01:02:28,957 Începând cu voi doi, chiftele! 779 01:02:36,320 --> 01:02:39,278 Hei, chichichi! Trezește-te, regat animal! 780 01:02:39,480 --> 01:02:41,278 Astăzi este ziua cea mare! 781 01:02:42,280 --> 01:02:43,759 Ce trebuia să facem astăzi? 782 01:02:49,800 --> 01:02:53,270 În sfârșit, după o lungă așteptare, steaua mea va străluci! 783 01:02:53,360 --> 01:02:54,839 Uh, dar te rog! 784 01:02:55,200 --> 01:02:57,396 Aud deja aplauzele! 785 01:02:57,520 --> 01:03:02,117 - Arată ca doi. Șoareci! - Da, este, um... realist, nu? - Perfect! 786 01:03:02,200 --> 01:03:05,192 - Leul nu va observa nimic! - Hm, nu cred că asta va merge. 787 01:03:05,280 --> 01:03:07,317 Sunt mult mai drăguți decât noi! 788 01:03:07,400 --> 01:03:10,233 Leii nu sunt celebri pentru inteligența lor. 789 01:03:10,320 --> 01:03:13,790 Trebuie doar să o ții o vreme puţin până ne întoarcem. 790 01:03:15,720 --> 01:03:18,758 Majestatea Voastră! Vom fi în public să te aplaude! 791 01:03:18,840 --> 01:03:20,433 -Eu nu... - Ha, ha, ha! 792 01:03:20,840 --> 01:03:24,390 Toată lumea va vedea că ești un un bătăuş adult insuportabil! 793 01:03:28,400 --> 01:03:30,960 Încerci să mă seduci cu linguşiri? 794 01:03:34,960 --> 01:03:37,395 După ce ai câștigat cursa, Maiestate, 795 01:03:37,480 --> 01:03:40,120 ce vom face cu el al șobolanului mic? 796 01:03:40,200 --> 01:03:44,398 Îl poți devora. O promisiune făcut unui șobolan merită timpul 797 01:03:44,680 --> 01:03:46,079 de șantaj. 798 01:03:46,160 --> 01:03:48,470 Ești un om murdar și lacom bun de nimic și lăudăros! 799 01:03:57,360 --> 01:03:59,920 Când mergem la atac, maiestatea voastră? 800 01:04:00,000 --> 01:04:03,755 Va trebui să se întâmple exact cand imi iau trofeul! 801 01:04:04,240 --> 01:04:07,392 Când va fi publicul total hipnotizat! 802 01:04:08,000 --> 01:04:10,435 La semnalul meu, atacă! 803 01:04:10,520 --> 01:04:14,639 Dar dacă câștigi competiția muzicale de ce trebuie sa le mancam? 804 01:04:14,720 --> 01:04:15,994 Pentru că aici aș fi vegan. 805 01:04:16,080 --> 01:04:18,879 Și de ce trebuie astept pana la final? 806 01:04:18,960 --> 01:04:24,478 Mai întâi vin triumful și gloria, după atac, și măcel! 807 01:04:24,600 --> 01:04:25,829 Măcel! 808 01:04:32,960 --> 01:04:34,519 De ce durează atât de mult? 809 01:04:34,600 --> 01:04:36,591 - Bine, să începem! -Aș fi așteptat în altă parte... 810 01:04:45,760 --> 01:04:49,594 Eu voi merge primul. Nu am niciunul va prelungi asteptarea! 811 01:04:49,680 --> 01:04:53,594 Dar știi, asta e tipic pentru stele faceți fanii să aștepte puțin! 812 01:04:53,680 --> 01:04:55,830 Te sun într-o secundă! Mulțumesc, pa! 813 01:04:56,480 --> 01:04:58,312 Eu merg primul, mă auzi? 814 01:04:58,480 --> 01:05:01,518 Ai o idee vagă Câți urmăritori am? 815 01:05:07,120 --> 01:05:10,112 Foarte bine, proștii mei băieți cu blană sălbatică! 816 01:05:10,200 --> 01:05:12,589 Vreau să simt aceste plăci tremurând! 817 01:05:15,640 --> 01:05:19,429 Cele mai nebune creaturi al chivotului va urca pe această treaptă! 818 01:05:19,640 --> 01:05:22,075 Haideți să-i aducem Raței o mare val de aplauze! 819 01:05:28,280 --> 01:05:30,510 Uită-te la rață ce rață face 820 01:05:30,760 --> 01:05:32,717 Uită-te la rața care se va rață 821 01:05:32,800 --> 01:05:35,474 Uită-te la rață ce rață face 822 01:05:35,720 --> 01:05:37,916 Uită-te la rața care se va rață 823 01:05:38,240 --> 01:05:40,470 Uită-te la rață ce rață face 824 01:05:40,560 --> 01:05:42,631 Uită-te la rața care se va rață 825 01:05:42,720 --> 01:05:45,314 Uită-te la rață ce rață face 826 01:05:45,960 --> 01:05:48,315 Rața proastă face întotdeauna mizerie 827 01:05:48,400 --> 01:05:50,789 Ar vrea să zboare ca alte păsări 828 01:05:50,960 --> 01:05:53,236 Așa că a căzut pe spatele calului 829 01:05:53,320 --> 01:05:54,594 Cine a aruncat-o pe o bordură 830 01:05:54,680 --> 01:05:56,512 - Să mergem! Bine. - Un moment, un moment. 831 01:05:56,840 --> 01:05:58,274 Echipa Alfonso, du-te! 832 01:06:02,720 --> 01:06:05,951 Bine, aici mergem. Nina se întoarce acolo. Trebuie să distragem atenția hienelor. 833 01:06:06,400 --> 01:06:08,630 Am un plan! Să mergem! 834 01:06:10,400 --> 01:06:12,596 Uită-te la rață ce rață face 835 01:06:12,680 --> 01:06:14,876 Uită-te la rața care se va rață 836 01:06:15,200 --> 01:06:17,430 Uită-te la rață ce rață face 837 01:06:17,720 --> 01:06:19,870 Uită-te la rața care se va rață 838 01:06:20,680 --> 01:06:24,389 Unde s-au dus? Dacă nu se întorc pentru că am terminat! 839 01:06:24,480 --> 01:06:27,279 - Unde s-au dus? - Stai! Ei vin! 840 01:06:31,320 --> 01:06:33,675 Varză! Vinni, nu este de bun augur. 841 01:06:33,840 --> 01:06:36,309 - Mor de foame! - De ce nu mâncăm? 842 01:06:38,120 --> 01:06:41,033 Cucaracha, cucaracha... 843 01:06:45,080 --> 01:06:46,673 Da, da! Oh da! 844 01:06:51,080 --> 01:06:52,150 Um, scuze! 845 01:06:52,440 --> 01:06:55,876 Ce zici de unul frumos cântec pentru a ne menține spiritul? 846 01:06:55,960 --> 01:06:59,555 Cucaracha, cucaracha... 847 01:07:01,160 --> 01:07:05,119 Haide, cântă cu mine! Cucaracha, cucaracha... 848 01:07:07,200 --> 01:07:09,874 - Pentru că o cunoști pe persoana iubită îi place să cânte... - Nu ești amuzant! 849 01:07:21,240 --> 01:07:27,509 Domnule, preferați să fiți prezentat ca mărinimos, suprem sau sublim? 850 01:07:29,080 --> 01:07:30,718 De ce nu toate trei? 851 01:07:31,080 --> 01:07:35,677 Și poate aș adăuga „drăguț” doar pentru a însufleți puțin lucrurile! 852 01:07:36,040 --> 01:07:40,079 Iată-te, doamnă Bufniță! 853 01:07:46,680 --> 01:07:48,079 Fără grabă eh... 854 01:07:52,840 --> 01:07:55,036 Credeam că e rândul meu! 855 01:08:05,440 --> 01:08:08,558 Bufniță, bufniță 856 01:08:09,160 --> 01:08:12,755 Ce viață tristă duci 857 01:08:13,200 --> 01:08:16,955 Vocea bătrânei tale 858 01:08:17,200 --> 01:08:20,352 Servește pentru a anunța probleme 859 01:08:21,120 --> 01:08:24,715 Copiii tăi sunt urâți 860 01:08:25,120 --> 01:08:28,272 Toți sunt la fel ca tine 861 01:08:29,040 --> 01:08:32,510 Bufniță, bufniță 862 01:08:33,080 --> 01:08:36,072 Nu știi să zâmbești 863 01:08:37,080 --> 01:08:38,150 Bufniță, săracul 864 01:08:38,400 --> 01:08:41,358 Superb. Foarte superb. Exact cum a cântat mama. 865 01:08:41,440 --> 01:08:46,435 Ce melancolie îmi faci 866 01:08:54,320 --> 01:08:55,435 Haide, hai să-l mâncăm! 867 01:08:55,520 --> 01:08:58,080 Am si tunat niște pași de dans! 868 01:08:59,440 --> 01:09:01,431 Tu faci ce fac eu, bine? 869 01:09:02,440 --> 01:09:03,794 Și fă o piruetă! 870 01:09:04,400 --> 01:09:06,471 O poți face! Fă tot ce e mai rău! 871 01:09:07,640 --> 01:09:09,153 Să începem. 872 01:09:09,720 --> 01:09:11,996 Aaa ustura! Ciupi, ciupi, ciupi, ciupi! 873 01:09:12,680 --> 01:09:14,751 Hai sa dansam! 874 01:09:15,960 --> 01:09:17,359 Boogie-oogie! 875 01:09:22,480 --> 01:09:25,518 - Ce faci aici? - Acum hai să te scoatem afară! - Și cursa? 876 01:09:27,240 --> 01:09:29,595 Poate că există o problemă cu performanța mea? 877 01:09:29,680 --> 01:09:33,150 Las ce e mai bun doar pentru ultimul! Va fi un succes, domnule! 878 01:09:33,240 --> 01:09:34,833 Cel mai bun ultimul? 879 01:09:35,120 --> 01:09:39,034 Și acum ce toata lumea astepta! 880 01:09:39,120 --> 01:09:41,839 Regina de necontestat a scuturatorului de pene: 881 01:09:41,960 --> 01:09:46,272 Galina de Guineea si gainile ei! 882 01:09:51,320 --> 01:09:56,394 Haide baieti! am nevoie cozi, pene de coadă, picioare, copite! 883 01:09:56,480 --> 01:09:58,596 Vreau să-i văd mișcându-se, Vreau să-i văd tremurând! 884 01:09:58,680 --> 01:10:01,035 Vă vreau pe toți sus! Vă vreau pe toți jos! 885 01:10:01,160 --> 01:10:03,151 Te vreau sălbatic! Ca! 886 01:10:04,520 --> 01:10:05,840 E o nebunie! 887 01:10:08,000 --> 01:10:11,436 Bietul mic Găina de Guineea 888 01:10:11,520 --> 01:10:14,911 Capul în ultima vreme Poate că nu mergepentru ea 889 01:10:15,120 --> 01:10:18,397 Bietul mic Găina de Guineea 890 01:10:18,480 --> 01:10:21,871 Capul în ultima vreme Poate că nu mergepentru ea 891 01:10:22,000 --> 01:10:25,038 Este un mare generator de probleme și se distrează 892 01:10:25,280 --> 01:10:26,679 Pentru că se bate în bârfe 893 01:10:26,760 --> 01:10:28,433 Nu vreau să ajung la un grătar! 894 01:10:28,560 --> 01:10:31,871 Rămâi unde ești altfel îți voi tăia coada! 895 01:10:37,960 --> 01:10:39,837 - Eşti în regulă? - Laba! 896 01:10:39,960 --> 01:10:42,998 E foarte, foarte, foarte obosită 897 01:10:44,720 --> 01:10:46,074 El fuge! 898 01:10:47,240 --> 01:10:49,277 - Ce? - Hai să-l luăm! Hai să-l luăm! 899 01:10:49,520 --> 01:10:51,113 Tito! Du-te, du-te, fugi! 900 01:11:03,880 --> 01:11:05,598 Mișcă-ți coada Mișcă-ți coada 901 01:11:07,360 --> 01:11:09,510 Du-te... Du-te... Du-te... 902 01:11:18,960 --> 01:11:20,678 Fugi, hai, hai... 903 01:11:30,200 --> 01:11:33,158 Foarte bine. Acum ma voi ocupa de el! 904 01:11:55,480 --> 01:11:56,914 Ce vibratii! 905 01:12:00,800 --> 01:12:02,154 Ursul dansator! 906 01:12:03,160 --> 01:12:04,309 Adică, urs ucigaș! 907 01:12:07,600 --> 01:12:10,353 Este suficient! E rândul meu! 908 01:12:10,440 --> 01:12:13,831 M-am săturat de trucurile tale, domnișoară! 909 01:12:19,280 --> 01:12:22,636 Sus cozile leilor Sus cozile leilor 910 01:12:22,720 --> 01:12:26,236 Sus cozile leilor Sus cozile leilor 911 01:12:40,200 --> 01:12:41,349 Atenție! 912 01:12:54,640 --> 01:12:55,869 O, Alfonso! 913 01:12:57,080 --> 01:12:59,833 Nu, nu, nu, nu... 914 01:13:03,800 --> 01:13:05,279 - Alfonso! - Oh... 915 01:13:09,640 --> 01:13:12,712 Trebuie să ajungem acolo sus! Să mergem! Vigoare! 916 01:13:12,800 --> 01:13:15,269 E rândul lui, e rândul lui! Ca! Ca! Ca! Ca! 917 01:13:15,480 --> 01:13:18,313 - Urmează, urmărește, urmează! - Mulțumesc! Multumesc! 918 01:13:19,320 --> 01:13:21,436 Da, mai multe aplauze, vă rog! 919 01:13:22,080 --> 01:13:23,400 Trebuie să ajungem acolo sus! 920 01:13:35,040 --> 01:13:36,792 Oh, băieți, mișcați! 921 01:13:36,880 --> 01:13:39,554 Trebuie să ajungem acolo sus! Vigoare! Să mergem, să mergem! 922 01:13:43,120 --> 01:13:44,918 Sunt gata! 923 01:13:47,200 --> 01:13:52,559 Aici este leul. 924 01:13:56,040 --> 01:14:00,750 Aici, aici, aici... 925 01:14:02,480 --> 01:14:04,596 Iată leul 926 01:14:07,680 --> 01:14:11,389 Urla, sare 927 01:14:13,320 --> 01:14:17,279 Și atacă fără milă 928 01:14:17,840 --> 01:14:21,390 Este leul... Este leul 929 01:14:30,440 --> 01:14:32,317 Leu... Leu 930 01:14:33,200 --> 01:14:34,793 Iată leul 931 01:14:34,960 --> 01:14:36,553 Pisică mare înfricoșată 932 01:14:36,640 --> 01:14:38,631 Urla, sare 933 01:14:38,720 --> 01:14:40,313 Și atacă fără milă 934 01:14:40,640 --> 01:14:42,313 Leu, leu 935 01:14:42,480 --> 01:14:44,278 El este stăpânul lumii 936 01:14:44,440 --> 01:14:46,192 Leo Leon 937 01:14:46,320 --> 01:14:48,038 El este stăpânul lumii 938 01:14:48,160 --> 01:14:49,912 Leu, leu 939 01:14:50,080 --> 01:14:51,798 El este stăpânul lumii 940 01:14:51,960 --> 01:14:55,191 - Am o idee! Accelerează. Timp! Mai repede! - Bine. 941 01:14:55,640 --> 01:14:57,153 Gura este un cuptor 942 01:14:57,280 --> 01:14:58,429 Ghearele răpitorului 943 01:14:58,520 --> 01:15:00,875 Deodată sare în sus Și prada cade jos 944 01:15:01,160 --> 01:15:03,470 Avansați într-un ritm sigur Printre nisipurile deșertului 945 01:15:03,560 --> 01:15:06,234 Leul așteaptă acolo El stă pe o stâncă 946 01:15:06,360 --> 01:15:08,510 Bine! Acum încetinește! 947 01:15:08,600 --> 01:15:10,193 El este stăpânul lumii 948 01:15:10,280 --> 01:15:13,432 Cu soarele pleacă la vânătoare 949 01:15:13,520 --> 01:15:17,354 Apoi se uită dintr-o peșteră 950 01:15:17,840 --> 01:15:19,592 Leu, leu 951 01:15:20,240 --> 01:15:21,196 Repede! 952 01:15:21,280 --> 01:15:22,315 Iată leul 953 01:15:22,400 --> 01:15:24,198 Pisică mare groaznică El urlă, un salt la 954 01:15:24,280 --> 01:15:27,318 Este un concurs de muzică sau un cabaret? Dar du-te! 955 01:15:27,400 --> 01:15:28,674 Are respirație urât mirositoare 956 01:15:28,760 --> 01:15:30,080 Nu-l crede, minte! 957 01:15:30,160 --> 01:15:31,434 Are respirație urât mirositoare 958 01:15:31,680 --> 01:15:34,911 Tigrul este foarte rapid Ca fulgerul, știi 959 01:15:35,280 --> 01:15:37,191 Dar el nu se va ține niciodată pe cont propriu 960 01:15:37,720 --> 01:15:39,916 Poftim. Aici. 961 01:15:43,280 --> 01:15:45,999 Dacă leul vede Apoi fuge ca un slăbănog 962 01:15:46,280 --> 01:15:49,671 - Deschide cortina... - Bine. De acord! 963 01:15:49,960 --> 01:15:53,237 Aici este leul Regele farselor 964 01:15:53,440 --> 01:15:56,592 A sosit versetul Regele farselor 965 01:16:05,400 --> 01:16:06,879 Cortina, acum! 966 01:16:09,920 --> 01:16:11,194 Dar este groaznic! 967 01:16:11,280 --> 01:16:13,635 - Suntem distruși. - Oprește-te și zâmbește. 968 01:16:13,720 --> 01:16:15,518 Nu el era cel care cânta! 969 01:16:17,320 --> 01:16:20,199 Trișează! Nu ești decât o fraudă! 970 01:16:20,280 --> 01:16:22,669 Trișează! Tiran! Tiran! 971 01:16:27,520 --> 01:16:30,672 Așteptaţi un minut! Pot explica! 972 01:16:30,760 --> 01:16:33,832 Am vrut doar să-mi cânt cântecul! 973 01:16:34,280 --> 01:16:36,556 Dar cei doi mă au mânați să le cânte pe ale lor! 974 01:16:36,640 --> 01:16:42,318 Sunt sigur că vom putea să le dăm ticăloșilor aceia o pedeapsă care este un exemplu pentru toată lumea! 975 01:16:51,920 --> 01:16:53,911 Nu cred, omule. 976 01:16:54,600 --> 01:16:57,274 Nu mă poți opri! 977 01:17:07,880 --> 01:17:09,871 Seful jocului Owen. 978 01:17:09,960 --> 01:17:12,793 - Jocul s-a terminat, şefule. - C'est fini. 979 01:17:16,360 --> 01:17:19,955 - Nu mă întrerupe, pot să explic! - Nimeni nu te întrerupe! 980 01:17:20,200 --> 01:17:22,760 - Am dreptate, băieți? - Ai întrerupt! 981 01:17:25,120 --> 01:17:26,554 C. ce este? 982 01:17:32,400 --> 01:17:33,629 Ruth. Ruth! 983 01:17:33,760 --> 01:17:35,876 Noi am făcut-o! Noi am făcut-o! 984 01:17:36,000 --> 01:17:37,479 Ai reușit, Kiki! 985 01:17:38,880 --> 01:17:40,757 Repede, vino! S-a întors! 986 01:17:42,680 --> 01:17:44,398 - Uite, crenguța! - Am facut! 987 01:17:44,600 --> 01:17:46,352 - Au găsit pământul! - Am facut! 988 01:17:46,440 --> 01:17:49,956 - Suntem în siguranță! Suntem în siguranță! - Da! Suntem în siguranță! 989 01:17:54,760 --> 01:17:57,070 Unde este Susanna? Trebuie să-i spunem! 990 01:17:57,520 --> 01:18:00,433 - SALUT! Am facut! - Mulțumesc! 991 01:18:05,680 --> 01:18:07,910 Haide, Noah! Să mergem! 992 01:18:09,000 --> 01:18:11,071 Alfonso? 993 01:18:11,840 --> 01:18:13,160 Alfonso! 994 01:18:17,280 --> 01:18:18,714 Nu cred. 995 01:18:22,560 --> 01:18:25,359 - Atât de tânăr... - Nu, nu. Oh nu... 996 01:18:33,560 --> 01:18:34,789 Ce? Alfonso? 997 01:18:34,960 --> 01:18:37,554 - E viu! - Și viu! - Ce? 998 01:18:38,680 --> 01:18:39,829 O, nu! 999 01:18:40,840 --> 01:18:42,239 E mort din nou? 1000 01:18:43,880 --> 01:18:46,394 - Alfonso! - Esti viu sau mort? 1001 01:18:46,760 --> 01:18:48,671 Vă rog să vă hotărâți! Alfonso? 1002 01:18:49,760 --> 01:18:51,034 E viu! sus 1003 01:18:52,280 --> 01:18:53,714 Ah, e viu. 1004 01:18:54,360 --> 01:18:56,078 Tipic pentru Alfonso. 1005 01:18:56,160 --> 01:18:58,356 Nimeni nu știe cum să supraviețuiască mai bine decât un gândac! 1006 01:18:58,680 --> 01:19:01,069 Susanna! Am găsit pământul! 1007 01:19:01,480 --> 01:19:03,517 Voi toți! Am găsit pământul! 1008 01:19:03,600 --> 01:19:05,352 \ Și o minune! 1009 01:19:05,440 --> 01:19:07,636 Am găsit pământul! 1010 01:19:11,320 --> 01:19:13,357 - Oh, asta nu e bine. - Oh, nu. 1011 01:19:16,480 --> 01:19:18,073 Chivotul cade în bucăți. 1012 01:19:24,640 --> 01:19:28,270 - Nu! Chivotul este pe cale să se prăbușească! - Poate ar trebui să-i dăm un impuls! 1013 01:19:28,360 --> 01:19:30,715 Da! Pământul este aproape! Să mergem! 1014 01:19:40,800 --> 01:19:42,518 Cu viteză maximă înainte, prietene! 1015 01:19:43,400 --> 01:19:46,438 O putem face! Trebuie doar să lucrăm împreună! După dumneavoastră! 1016 01:19:47,000 --> 01:19:49,435 Da! Da! O putem face! 1017 01:19:56,280 --> 01:19:58,317 Haide! Aproape am ajuns! 1018 01:19:59,080 --> 01:20:00,354 Continuați să împingeți! 1019 01:20:01,360 --> 01:20:02,953 Apăsaţi! Apăsaţi! 1020 01:20:13,520 --> 01:20:16,080 Ei bine, haide, haide! Dă-mi mâna ta, dă-mi mâna ta! 1021 01:20:16,280 --> 01:20:19,352 Toți împreună! Uniți câștigăm, nu?! 1022 01:20:19,440 --> 01:20:23,673 - Toți împreună, să mergem! - Da! Cu toții vom fi mântuiți, veți vedea! 1023 01:20:24,600 --> 01:20:28,230 - Să mergem împreună cu toții înainte! - Hai, băieți! Împreună suntem mai puternici! 1024 01:20:33,600 --> 01:20:35,193 - Fugi! - După dumneavoastră! 1025 01:20:35,920 --> 01:20:37,991 Nu-ți fie frică! Toată lumea va reuși! 1026 01:20:38,160 --> 01:20:40,071 Ia-o cu laba mea. Tu vii. 1027 01:20:44,800 --> 01:20:46,950 Ajutor! 5.0.5! 1028 01:20:53,760 --> 01:20:55,398 Oh, ce rușinos... 1029 01:20:56,560 --> 01:20:59,871 Ah! Pământ! Teren pentru toată lumea! 1030 01:21:00,120 --> 01:21:02,236 Pământ pentru toți verii mei! 1031 01:21:03,640 --> 01:21:05,950 - Am făcut-o! - Am făcut-o! 1032 01:21:06,640 --> 01:21:08,438 Noi am făcut-o! Îți vine să crezi? 1033 01:21:10,440 --> 01:21:12,351 Am ajuns în noua noastră casă! 1034 01:21:12,480 --> 01:21:14,710 Aș spune că avem nevoie de un cântec! 1035 01:21:14,960 --> 01:21:16,997 -Ah, vino aici! - Oh, dar uite! 1036 01:21:17,080 --> 01:21:18,957 - Felicitări tuturor! - O, da! 1037 01:21:20,040 --> 01:21:23,237 A fost o casă foarte frumoasă 1038 01:21:23,560 --> 01:21:26,632 Fără tavan fără bucătărie Hei! Nu-i rău! 1039 01:21:27,320 --> 01:21:30,790 Nu ai putut intra înăuntru 1040 01:21:30,960 --> 01:21:34,237 Pentru că nu era podea 1041 01:21:34,680 --> 01:21:38,150 Nu am putut să ne culcăm 1042 01:21:38,360 --> 01:21:41,591 Nu era niciun acoperiș în acea casă 1043 01:21:42,040 --> 01:21:45,192 Nu puteai să faci pipi 1044 01:21:45,720 --> 01:21:48,917 Pentru că nu a existat niciun dus, da, nu acolo 1045 01:21:49,480 --> 01:21:52,791 Nu puteai să faci pipi 1046 01:21:53,040 --> 01:21:56,590 Pentru că nu a existat niciun dus, da, nu acolo 1047 01:21:56,840 --> 01:22:00,390 Dar era frumoasă, foarte frumoasă 1048 01:22:00,520 --> 01:22:03,911 În via dei matti numărul zero 1049 01:22:04,160 --> 01:22:08,711 În via dei matti numărul zero 1050 01:22:16,120 --> 01:22:20,990 De data asta devenim virale, prietenul meu! - Da!